这对分别是104岁和110岁的厄瓜多尔夫妇，创下了最长寿夫妇的纪录

这对分别是104岁和110岁的厄瓜多尔夫妇，创下了最长寿夫妇的纪录

Talk about a love for a lifetime.

谈一辈子的爱情。

Centenarians in Ecuador have been crowned the world’s oldest married couple by Guinness World Records.

日前，厄瓜多尔的一对百岁老人被吉尼斯世界纪录认定为世界上最长寿的夫妇。

Waldramina Quinteros, 104, and Julio Mora, 110, have been married for 79 years, after wedding in secret in February 1941. While the Associated Press reports that “both families disapproved” at the time, the sweethearts knew it was meant to be.

104岁的瓦尔德拉米娜·昆特罗斯和110岁的胡里奥·莫拉于1941年2月秘密结婚，至此他们已经结婚79年。尽管美联社报道当时“双方家庭都不同意”，但这对恋人知道这是命中注定的。

AP

What’s more, Quinteros and Mora can draw quite a crowd among their four surviving children, 11 grandchildren, 21 great-grandchildren and one great-great-grandchild.

更重要的是，昆特罗斯和莫拉的4个孩子，11个孙辈，21个曾孙和1个玄孙可以吸引一大群人。

Describing her parents as lucid, active and in good health, Cecilia said that they have felt a bit depressed by the ongoing outbreak.

他们的女儿塞西莉亚形容父母神志清醒、活跃、身体健康，只是他们对目前的疫情感到有点沮丧。

“For a month they have been different, more downcast because they miss large family gatherings,” she explained.

她解释说：“一个月来，他们变得与以往不同，因为不能参加大型家庭聚会，他们更加沮丧。”

AP

Hopefully, a prize from the world-famous record-keeping authority will be just the thing to lift their spirits – the couple received the Guinness certification because of their combined age in mid-August.

希望来自世界记录权威机构的一份奖励能让他们的精神振奋起来——这对夫妇因为他们的年龄之和而在8月中旬就获得了吉尼斯认证。

When it comes to routine, Quinteros and Mora keep it simple.

说到日常生活，昆特罗斯和莫拉都保持简单。

The couple’s daughter said that her dad likes to watch television and drink milk, while her mom looks forward to desserts and reading the newspaper each morning.

这对夫妇的女儿说，她爸爸喜欢看电视和喝牛奶，而她的妈妈则希望每天早上吃甜点和看报纸。