5个电影和电视节目中的标志性房屋被做成了波莉口袋玩具屋
5个电影和电视节目中的标志性房屋被做成了波莉口袋玩具屋
Do you remember Polly Pockets? They were this adorable toy, popular in the ’90s. You would open up a box and a tiny world would wait for you inside. It was created by Chris Wiggs, who created this toy by making a tiny dollhouse in a powder compact for his daughter Kate in 1983.
你还记得波莉口袋吗?它们是一种可爱的玩具，在90年代很流行。你会打开一个盒子，一个小小的世界会在里面等着你。1983年，克里斯·威格斯为他的女儿凯特制作了一个粉盒里的小玩具屋。
Since then, Polly Pocket was taken over by Bluebird Toys and then Mattel. It has had many remakes, redesigns, and relaunches, even movies.
从那以后，波莉口袋被蓝鸟玩具公司和美泰公司收购。它曾多次翻拍、重新设计、重新推出，甚至还拍成电影。
The Toy Zone decided to revive Polly Pockets once more. They teamed up with CGI artist Jan Koudela to create Pockets based on Stranger Things, The Lord of the Rings, and 4 more popular TV shows and movies.
玩具屋决定让波莉口袋再次复活。他们与CGI艺术家Jan Koudela合作，创作了以《怪奇物》、《指环王》以及4部更受欢迎的电视节目和电影为背景的口袋玩具屋。
What do you think of these toys? Which one would you like to have? Tell us in the comments down below!
你觉得这些玩具怎么样?你想要哪一个?请在下面的评论中告诉我们!
The Byers’ residence (Stranger Things)
拜耳家(《怪奇物语》)
Stranger Things is the perfect 1980s throwback, and it wouldn’t be surprising for an early Polly Pocket commercial to show up on Will and Jonathan’s TV. Will you have sleepless nights knowing there’s a tiny Upside Down in your toy chest?”
《怪奇物语》是一部完美的80年代复古剧，早期的波莉口袋广告出现在Will和Jonathan的电视剧中也不足为奇。你会因为知道你的玩具箱里有个倒挂着的小玩意儿而整夜失眠吗?”
Monica’s apartment (Friends)
莫妮卡的公寓(老友记)
All Monica’s Polly Pocket is missing is a Bachelor Pad Pocket across the hallway. Oh yeah, and a giant dog to pee on the roof. Could Monica’s apartment be any cuter?”
莫妮卡的波莉口袋不见了，只剩下走廊那边的单身公寓口袋。对了，还有一只在屋顶上撒尿的大狗。莫妮卡的公寓能再可爱一点吗?”
The Simpsons’ residence (The Simpsons)
辛普森一家的住宅《辛普森一家》
“The Simpsons series dropped the same year as the first mass-produced Polly Pocket toys, and the two properties are united by a color scheme that screams “1989.” For The Simpsons Polly Pocket, we gave 742 Evergreen Terrace the pocket treatment, and it seems like a match made in heaven.
《辛普森一家》系列在同一年因首批批量生产的波莉口袋玩具而停产，这两种玩具通过一种叫“1989”的配色方案结合在一起。“对于《辛普森一家》中的波莉口袋，我们给742 Evergreen Terrace做了口袋处理，看起来简直是天成一对。
Hobbit house (The Lord of the Rings)
霍比特人之屋(《指环王》)
The compact structure lends itself perfectly to the Hobbit house’s familiar curves and circular doors and windows. You even have a patch of Shire outside to enjoy. But even Bilbo Baggins would struggle not to bang his head entering this tiny piece of LOTR real estate.”
紧凑的结构非常适合霍比特人住宅熟悉的曲线和圆形门窗。你甚至可以享受外面的一小片地方。但即使是比尔博·巴金斯，也很难不让自己的脑袋撞到这片小小的指环王地产上。”
The Overlook Hotel (The Shining)
鸟瞰酒店(《闪灵》)
You’ll need a tiny trike to fully enjoy that endless corridor, and a warm, tiny coat to survive the maze (which appears in Stanley Kubrick’s adaptation of The Shining, but not the book or mini-series). And if you see the elevator doors begin to open, make sure to snap shut your Polly Pocket quick sharp!”
你需要一辆小三轮车来充分享受那无尽的走廊，需要一件温暖的小外套来度过迷宫(这在斯坦利·库布里克根据《闪灵》改编的电影中出现过，但不在书中或迷你剧中)。如果你看到电梯门开始打开，一定要迅速关上你的波莉口袋!”
Image credits: thetoyzone
More info: thetoyzone.com | Instagram | twitter.com
