人们正在分享让他们惊讶的圣诞礼物
人们正在分享让他们惊讶的圣诞礼物
Christmas is a snowball’s throw away and we’re knee-deep in watching comfy reruns of the Harry Potter movies. Because it’s been a tough year, we want to get you Pandas into the holiday mood. The team here at Bored Panda thinks that the best way to do this is to show off some of the most heartwarming Christmas gifts that surprised people in the best possible way.
圣诞节就近在咫尺，而我们却沉浸在舒适的哈利波特电影重播中。因为这是艰难的一年，我们想让你们感受一下节日的气氛。Bored Panda网站的团队认为，最好的方式就是展示一些最温暖人心的圣诞礼物，以尽可能好的方式让人们大吃一惊。
Prepare your faces for smiling too wide, get your Christmas stockings ready for all the cheer you’re about to find, and remember to upvote your fave pics. Let us know which pics inspired you the most and we’d love to hear about the best Winter holiday surprise you’ve ever gotten or given, too!
准备好你的笑脸，准备好你即将发现的欢乐圣诞袜，记得给你最喜欢的照片投上一票。告诉我们哪张照片给你的灵感最多，我们也很想知道你收到过的最好的寒假惊喜。
Whatever your gift, it’s the intent and the emotions behind it that count. You might get a lonely sock for Christmas, but it can mean the entire world to you if you’re like Dobby the house-elf. Similarly, you might open your stocking to find the brand new tech gadget you’ve been eyeing, but it’ll barely mean anything if your Secret Santa only did it because they felt pressured and ran out of options (‘Spirit of Giving’ batteries not included).
无论你的礼物是什么，重要的是背后的意图和情感。你可能会在圣诞节得到一只孤独的袜子，但如果你像家养小精灵多比，它可能意味着你的整个世界。同样的，你可能会打开袜子，发现你一直在关注的一个全新的科技小玩意，但如果你的神秘圣诞老人只是因为压力太大而别无选择才这么做的话，那就没什么意义了(不包括“赠送精神”电池)。
#1 An Elementary School Bus Driver Asked Every Kid On His Bus What They Wanted For Christmas. He Bought Every Child A Gift
一名小学校车司机问车上的每个孩子圣诞节想要什么。他给每个孩子买了一件礼物
#2 My Girlfriend Was Unemployed Last Christmas And Couldn’t Afford A Gift For Me So She Painted This
我的女朋友去年圣诞节失业了，买不起礼物，所以她画了这幅画
#3 My Brother Never Fails To Disappoint With His Personalised Christmas Gifts - This Year He Made Me A Calendar
我哥哥个性化的圣诞礼物从来没有让我失望过——今年他给我做了一个日历
#4 My Friend Is Terrible At Flirting. She Asked This Guy If He Liked Bread As An Opener And A Year Later They Are Together And He Made This For Her Christmas Gift
我的朋友很不善于调情。她问这个男人是否喜欢面包作为开场白，一年后他们在一起了，他做了这个作为她的圣诞礼物
#5 For Christmas Last Year, I Got My Alzheimer's-Stricken Grandma This Hat As A Gift. She Thought It Was Really Fashionable And Still Wears It Around All The Time
这顶帽子是去年圣诞节送给我患老年痴呆症的奶奶的礼物。她觉得很时尚，所以一直都在穿
#6 Gave My Pirate-Loving Landlord His Christmas Gift Last Night: January's Rent. In Coins.
昨晚把圣诞礼物送给了我爱海盗的房东:一月份的房租，全是硬币。
#7 My Wife Found Out That 60% Seniors In Nursing Homes Have No Visitors And Get Nothing For Christmas. So She Held A Small Fundraiser And Put Together 61 Gift Bags For A Local Nursing Home. Each Bag Contains Chapstick, Lotion, Tissues, A Word Search Book A Pen, And A Blanket
我妻子发现养老院60%的老人没有访客，也没有圣诞礼物。因此，她举行了一场小型的筹款活动，为当地一家养老院收集了61个礼品袋。每个包里都有润唇膏、润肤露、纸巾、一本单词搜索书、一支笔和一条毯子
#8 My Daughter Always Steals Printer Paper To Draw On So For Christmas I Wrapped A Pack Of 500 Pages Of Paper. She Started Running Around Screaming With Excitement.
我的女儿总是用打印纸来画画，所以圣诞节的时候我包了一盒500页的纸。她开始到处跑，兴奋得尖叫起来。
#9 Witcher Bestiary I Made As A Christmas Gift For My BF
我给我男朋友做的圣诞礼物
#10 My Mom Has Been Begging My Dad For A Dog Since Ours Passed Away In May. He Surprised Her Christmas Morning With This Gift. He's A Man Of Few Words
自从五月份我家的狗去世后，我妈妈一直在向我爸爸要一条狗。圣诞节早晨他送给她一份礼物，给她一个惊喜。他是个沉默寡言的人
图片来源：reddit.com
