这个在线社区正在发掘迷人的电影细节

这个在线社区正在发掘迷人的电影细节

Everyone loves a good movie, but sometimes it's not until we rewatch a production again and again, and see all the little details that went into making it, that we can really appreciate the film. Some of us, however, don't have the time nor the knowledge of how to gather Easter eggs and dig out trivia. Luckily, there's an online community dedicated entirely to that.

每个人都喜欢好电影，但有时候，直到我们一遍又一遍地重温一部作品，看到制作过程中的所有小细节，我们才会真正欣赏这部电影。然而，我们中的一些人没有时间，也没有知识如何收集复活节彩蛋和挖掘琐事。幸运的是，有一个在线社区专门致力于此。

Appropriately titled r/MovieDetails, the subreddit is relatively young—it was created in June 2017. But the content on it is so good, over 2 million people have already joined it. Bored Panda covered it about half a year ago, but the subreddit deserves all the attention it can get, so we just have to release an update. From Men in Black to Inglourious Basterds, here are some of the most popular discoveries movie detectives have recently uncovered. For more, you will have to join r/MovieDetails!

这个版块名为r/MovieDetails，是一个相对年轻的版块，创建于2017年6月。但是它的内容非常好，已经有超过200万人加入了它。Bored Panda大约半年前报道了它，但reddit版块值得所有人关注，所以我们只需要发布一个更新。从《黑衣人》到《无耻混蛋》，以下是最近电影侦探们发现的一些最受欢迎的发现。想了解更多，请加入r/MovieDetails!

#1 In Maleficent (2014), The Young Aurora Was Played By Angelina Jolie’s Daughter Vivienne. The 5-Year-Old Got The Part Because She Was The Only Child Who Wasn’t Terrified Of Jolie In Her Maleficent Makeup. Several Other Younger Children Auditioned And Wouldn’t Go Near Her

在《沉睡魔咒》(2014)中，年轻的奥罗拉由安吉丽娜·朱莉的女儿薇薇安扮演。这个5岁的小女孩得到了这个角色，因为她是唯一一个不害怕朱莉那恶毒的妆容的孩子。其他几个年龄较小的孩子参加了试镜，都不敢接近她

#2 In Kingpin (1996) Bill Murray Plays The Infamous Pro-Bowler Ernie Mccracken. In Addition To Improvising Nearly All Of His Lines, Murray Actually Bowled Three Strikes In A Row On Camera To A Live Audience In One Take. Their Thunderous Applause Was Real

在《Kingpin》(1996)中，比尔·默里扮演臭名昭著的职业保龄球手厄尼·麦克拉肯。除了几乎所有的台词都是即兴创作外，穆雷还在镜头前对着现场观众连续三振出局。他们雷鸣般的掌声是真的

#3 Men In Black (1997) - The Language These Aliens Speak Together Is ‘Huttese’, The Language Jabba The Hutt Speaks In The Star Wars Films

《黑衣人》(1997)——这些外星人一起说的语言是“赫特语”，是《星球大战》系列电影中赫特人贾巴说的语言

#4 Michael Palin Came Up With The Idea To Use Coconuts In Monty Python And The Holy Grail (1975) Because The Film Couldn't Afford To Use Actual Horses

迈克尔·佩林在1975年的电影《巨蟒与圣杯》中提出了用椰子的想法，因为电影用不起真正的马

#5 In The Matrix (1999) The Way Neo And Morpheus Attack Each Other With The Same Move, Their Clothes And Head/Hair Forms The Ying-Yang Symbol

在《黑客帝国》(1999)中，Neo和Morpheus用同样的动作互相攻击，他们的衣服和头发形成了阴阳符号

#6 In Knives Out (2019), K Callan, Who Plays Great Nana Wanetta, Is Actually Six Years Younger Than Christopher Plummer, Who Plays Her Son Harlan

在《利刃出鞘》(2019)中，K·卡兰扮演伟大的娜娜·瓦内塔，实际上比克里斯托弗·普卢默小六岁，克里斯托弗·普卢默扮演她的儿子哈兰

#7 The Fellowship Of The Ring (2001). The Script For Sean Bean's Council Of Elrond Speech Was Rewritten The Night Before Filming. Bean Taped His Lines To His Knee So He Could Read Them When Needed. Some Of The Characters Frustrated Expressions In The Scene Are Actually The Actor Glancing At His Lines

《护戒使者》(2001)。肖恩·宾在埃尔隆理事会演讲的剧本在拍摄前一晚被重写了。比恩把线绑在膝盖上，这样他就可以在需要的时候阅读。一些角色在场景中沮丧的表情实际上是演员在瞥他的台词

#8 Watching Deadpool 2 (2018) And Noticed A Certain Supreme Court Justice’s Headshot In The Squad Interview Scene. None Other Than Ruth Bader Ginsburg In Consideration For A Spot On X-Force

看了《死侍2》(2018)，注意到最高法院法官在采访现场的爆头镜头。正是鲁思·巴德·金斯伯格在考虑出演《X-Force》

#9 In Event Horizon, Sam Neill Requested That The Union Jack On An Australian Flag Patch Should Be Replaced With An Aboriginal Flag; The Way He Thought It’d Look In 2047

在《视界》中，山姆·尼尔要求将澳大利亚国旗上的英国国旗换成土著国旗;他想象的2047年的样子

#10 In Harry Potter And The Order Of The Phoenix (2007). Dumbledore's Army: All The Girls Are Wearing Skirts Except Ginny (3rd From Left) Who Is Wearing Pants; Probably A Hand-Me-Down From Her Brothers.

在《哈利波特与凤凰社》(2007)中。邓布利多军:所有的女生都穿裙子，除了金妮(左三)穿裤子;可能是她兄弟传下来的。

图片来源：reddit.com