听电影学英语 社交网络The Social Network 精讲之5
- 片段欣赏
- 活学活用
- 知识延伸
- 翻译一点通
- He likes meteorology.
- 他喜欢气象学
- You said it was oil futures.
- 你刚才说的是石油期货
|
 |
You can read the weather, you can predict the price of heating oil.
如果你能预测天气，就能预测石油价格
I think you asked me that
我猜你刚才那么问
because you think the final club that's easiest to get into
是因为你觉得终极俱乐部最容易进
is the one where I'll have the best chance.
所以我进的机会最大
I...What?
我…什么？
You asked me which one was the easiest to get into
你问我哪一个最容易进
because you think that that's the one where I'll have the best chance.
因为你觉得我最有机会进最容易进的那个
The one that's the easiest to get into would be the one
最容易进的那个自然是最有机会进的那个
where anybody has the best chance.
对所有人都是
You didn't ask me which one was the best one,
你没有问哪一个最好
you asked me which one was the easiest one.
你问的是哪一个最容易
I was honestly just asking, okay? I was just asking to ask.
我没想那么多好吗，我只是那么一问
- Mark, I'm not speaking in code.
- 马克，我话里没话
|
 |
- Erica.
- 艾瑞卡
You're obsessed with finals clubs.
你一门心思要进什么期终俱乐部You have finals clubs OCD and you need to see someone about it
我看你有点强迫症了，最好找个人看看
who will prescribe you some sort of medication.
开点药吃吃
You don't care if the side effects may include blindness.
吃的糊里糊涂反而更好
Final clubs. Not "finals clubs."
终极俱乐部，不是期终俱乐部
And there's a difference between being obsessed and being motivated.
再说一门心思和积极主动是有区别的
Yes. There is.
是有区别
Well, you do.That was cryptic, so you do speak in code.
就是这样，你刚才就是话里有话
I didn't mean to be cryptic.
我不是存心这么说的
I'm just saying I need to do something substantial
我的意思是我要做点让人刮目相看的事
in order to get the attention of the clubs.
来引起俱乐部对我的注意
- Why?
- 为什么？
- Because they're exclusive.
- 因为进俱乐部显得很有身份
And fun, and they lead to a better life.
而且有趣，能让你的生活更好
Teddy Roosevelt didn't get elected president
泰迪罗斯福当选总统
because he was a member of the Phoenix Club.
并不是因为他曾是凤凰社的会员
He was a member of the Porcellian, and yes, he did.
行了，那你就去做你的人上人吧
1.meteorology 名词 n. 1.气象学 2.气象状态,这是个专业术语 。
2.futures 期货（股票）
Futures markets now largely set the price of oil.
期货市场现在很大程度限定了石油价格。
3.speak in ;speak 是说话的意思，但是 speak in 是用某种语言说。
EG：Can you speak in English?
4.obsessed 着迷的,一门心思的
Eg: I realise that being age-obsessed is not attractive.
我意识到，执著于年龄并不能让人愉快。
5.prescribe vt.①规定,指定[+that][+wh-]
Do not prescribe to me what I'm going to do.
不要规定我做什么事。
②.开(药方),为...开(药方);嘱咐[(+for)][O1]
The doctor prescribed three days' rest for her.
医生为她开了三天休息。
You didn't ask me which one was the best one
你没有问哪一个最好
在句子中起宾语作用的从句叫做宾语从句。宾语从句分为三类：动词的宾语从句，介词的宾语从句和形容词的宾语从句
which 引导宾语从句通常使用在特指“哪一个”的意思。 that \which在代物时常常可以通用,但有时只宜于用which ,有时却用that
(1) 关系代词前有介词时，宜用which
This is the hotel in which you will stay.
(2) 如有两个定语从句,其中一句的关系代词是that,另一句宜于用which.
Let me show you the novel that I borrowed from the liberary which was newly open (新开放) to us.
这道题的意思是“哈利伯特是本很有趣的书，好像所有的孩子们都喜欢。”
(3)在引导非限定性定语从句时,宜用which
(4)介词后不能用
We depend on the land from which we get our food.
1.我们都认为对这件事马上做出决定很重要.
____________________________________________
2.老师昨天说月亮绕着地球转.
____________________________________________
3.你认为今年公众会选谁为他们最喜欢的歌手.
___________________________________________
<script language="javascript" type="text/javascript"> function _X_() { if(document.getElementById("_X_C").style.display=="none") { document.getElementById("_X_C").style.display="block"; document.getElementById("_X_T").innerHTML='隐藏答案'; } else { document.getElementById("_X_C").style.display="none"; document.getElementById("_X_T").innerHTML='本期答案'; } } </script>
1.John and his brother have diverse interests.
2.Would you like to come to the Thai restaurant with us?
3.He missed the whole point of my speech.
4.As I left the house, I remembered the key.
