全国酒店名称的英文翻译

武汉酒店：

1.香格里拉饭店 SHANGRI-LAHOTEL

2.东方大酒店 OrientalHotel

3.湖滨花园酒店 lakeviewgardenhotel

4.东湖大厦 EastLakeHotel

5.港澳中心商务酒店 HK&MacaoCenterBusinessHotel

6.亚洲大酒店 WUHANASIAHOTEL

7.泰华大厦 TaihuaHotel

8.白玫瑰大酒店 WhiteRoseHotel

9.长江大酒店 theyangtzehotel

10.国宾大酒店 WuhanGuoBinGrandHotel

11.璇宫饭店 XuangongHotel

12.丽江饭店 LijiangHotel

北京酒店：

1.港澳中心瑞士酒店 SwissotelBeijingHongkongMacauCenter

2.兆龙饭店 ZHAOLONGHOTEL

3.西苑饭店 XiyuanHotel

4.嘉里中心饭店 TheKerryCenterHotel

5.名人国际大酒店 CelebrityInternationalGrandHotel

6.国际饭店 BeijingInternationalHotel

7.华侨大厦 PrimeHotel

8.北京和平里大酒店 HotelinthepeaceofBeijing

9.北京龙城皇冠假日酒店 ImperialcrownholidayinnofthecityofdragonofBeijing

上海酒店：

1.仁和宾馆 Benevolence hotel

2.上海圣达大酒店 Shanghaishengdahotel

3.上海鑫龙酒店 Prosperousdragon'shotelsofShanghai

4.上海申华商务大酒店 ShanghaiexplainsthecommercialhotelofChina

5.上海长航宾馆 LongboathotelofShanghai

6.上海一百假日酒店 100holidayinnsinShanghai

7.上海新世纪大厦酒店公寓 ApartmentofmansionhotelinthenewcenturyofShanghai

8.上海沪江宾馆 RiverhotelofShanghaiofShanghai

9.上海华盈沪纺大酒店 ChinaofShanghaiisfullofShanghaiandspinthehotel

10.上海民航华茂宾馆 LuxurianthotelofChinaofcivilaviationofShanghai

杭州酒店：

1.杭州流水苑宾馆 FlowingwatergardenhotelofHangzhou

2.浙江饭店 HotelofZhejiang

3.浙江嘉海大酒店 GoodseahotelofZhejiang

4.临平大酒店 Facetheflathotel

5.杭州宏冠大酒店 Hangzhouprecededsinthehotelgreatly

6.杭州龙禧大酒店 XihotelofdragonofHangzhou

7.杭州中亚旅馆 HangzhouCentralAsiahotel

8.杭州商业大厦 HangzhouCommercialCenter

9.杭州凯悦大酒店 TriumphanthappyhotelofHangzhou

10.杭州百合花酒店 LilyhotelsofHangzhou

合肥酒店：

1.合肥万豪大酒店 BoldhoteloftenthousandofHefei

2.安徽金孔雀温泉度假村 Peacock'sholidayvillageofhotspringofthemoneyofAnhui

3.安徽万佛湖金水湾度假村 TenthousandBuddhalakemoneywatergulfholidayvillageinAnhui

4.百花宾馆 Allsortsofflowershotel

5.安徽澳瑞特酒店 AuspiciousspecialhotelsofAustraliaofAnhui

6.新世纪大厦 Mansioninthenewcentury

7.和平国际大酒店 Internationalhotelofthepeace

8.合肥东怡酒店 ShuthappyhotelsofFeidong

9.索菲特明珠国际大酒店 SofitelGrandParkHefei

10.古井假日酒店 Holidayinnofancientwell

福州酒店:

1.福州好运来大酒店 ThegoodluckofFuzhoucomestothehotel

2.福州龙祥大酒店 AuspicioushotelofdragonofFuzhou

3.福建屏山大酒店 HotelofPingshanofFujian

4.福州唐城大厦 MansionofTangCityofFuzhou

5.福州金仕顿大酒店 KingstonHotel

6.华威大饭店 MajesticgianthotelofChina

7.如家快捷酒店 Forinstance,swifthotelsofhome

8.邦辉大酒店 BanghuiHotel

9.成龙国际大酒店 SuccessLinkInternationalHotel

10.福州美伦华美达大饭店 RamadaPlazaFuzhou

兰州酒店:

1.兰州铁道宾馆 RailwayhotelofLanzhou

2.兰州锦江阳光酒店 SunshinehotelsofJinJiangRiverofLanzhou

3.甘肃金城旅游宾馆 TravelhotelofmoneycityofGansu

4.甘肃友谊宾馆 FriendshipHotelofGansu

5.甘肃海天宾馆 SeadayhotelofGansu

6.甘肃新世纪酒店 HotelsinnewcenturyofGansu

7.西兰国际大酒店 Blueinternationalhotelofthewest

8.四方酒店 Hotelsallsides

9.金轮宾馆 Goldhotels

10.兰州飞天大酒店 FlyskyhotelofLanzhou

深圳酒店：

1.深圳东湖宾馆 ShenzhenEastLakehotel

2.宝利来大酒店 Thetreasureprofitcomestothehotel

3.荔花村宾馆 Hotelofcoloredvillageoflitch

4.兴华宾馆 RevitalizeChina'shotel

5.柏豪酒店 Boldhotelsofcypress

6.洪岭大酒店 Bigmountainrangehotel

7.华中国际酒店 InternationalhotelsofCentralChina

8.深运大酒店 Transportthehoteldeeply

9.联城酒店 Unitecityhotels

10.海山宾馆 Seamountainhotel

广州酒店:

1.龙口明珠大酒店 PearlhotelofLongkou

2.荣威大酒店 Majestichotelofthehonour

3.广州金桥宾馆 MoneybridgehotelofGuangzhou

4.广州惠福大酒店 FavorgoodfortunehotelofGuangzhou

5.湖天宾馆 Lakedayhotel

6.东方丝绸大厦 Easternsilkmansion

7.广州富丽华大酒店 RichhotelofChinaofGuangzhou

8.广州民航大酒店 HotelofcivilaviationofGuangzhou

9.白云鸿波山庄 Swan'swavemountainvillaofwhitecloud

10.华威达酒店 Chinareacheshotelsmajestically

桂林酒店:

1.桂林零点大酒店 ZeropointhotelofGuiLin

2.桂林天鹅宾馆 HotelofswanofGuiLin

3.南宁明园饭店 BrightgardenhotelofNanning

4.桂山大酒店 MountainhoteloftheGuangxiZhuangAutonomousRegion

5.香江饭店 HotelofHongKong

6.桂林丹桂大酒店 OrangeosmanthushotelofGuiLin

7.中旅大酒店 Chinatravelsinthehotel

8.桂林观光酒店 VisithotelsinGuiLin

9.乐满地度假酒店 Resorthotelhappilyandfully

10.新凯悦酒店 Newtriumphanthappyhotels

北海酒店：

1.富丽华大酒店 RichhotelofChina

2.荔珠国际大酒店 Internationalhoteloflitchandpearl

3.石林大酒店 Stoneforesthotel

4.香格里拉大饭店 GianthotelofShangri-la

海口酒店:

1.海南华侨宾馆 OverseasChineseinHainanhotel

2.海口奥斯罗克大酒店 HaikouRoekhotelthen

3.海南海油菜大厦 SearapemansionofHainan

4.海口兴华园酒店 RevitalizegardenhotelsofChinainHaikou

5.海口宝华海景大酒店 SeascapehotelofChinaofthetreasureofHaikou

6.海口国际金融大酒店 HotelofinternationalfinanceofHaikou

7.海口新温泉国际大酒店NewinternationalhotelofhotspringofHaikou

8.海南华运凯莱大饭店 ChinaofHainantransportsthetriumphantgianthoteloffieldslyingfallowinrotation

9.海口海润大酒店 MoistenthehotelintheseaofHaikou

10.海星云龙湾度假村 Dragon'sgulfholidayvillageofstarfishcloud

石家庄酒店:

1.河北世纪饭店 HotelofHebeicentury

2.河北中国大酒店 ChinesehotelofHebei

3.河北正定国豪大酒店 Hebeiisbookingtheboldhotelofthecountry

4.河北人防大厦 People'sairdefensemansionofHebei

5.石家庄国宾大酒店 StateguestinShijiazhuanghotel

6.石家庄世贸皇冠酒店 ImperialcrownhotelsofWorldTradeOrganizationofShijiazhuang

7.石家庄中京大酒店 HotelofBeijinginShijiazhuang

8.金圆大厦 Roundmansionofgold

9.石家庄国际大厦 InternationalBuildingofShijiazhuang

10.中京大酒店 HotelofBeijingofChina

郑州酒店:

1.郑州天泉大酒店 DayspringhotelofZhengzhou

2.龙门大酒店 HotelofLongmen

3.巩义市宾馆 HotelofGongyi

4.欧亚大酒店 HotelofEurasia

5.中都饭店 HotelofChina

6.郑州生茂饭店 GrowtheluxurianthotelinZhengzhou

7.河南民航大酒店 HotelofcivilaviationofHenan

8.济源雅士达酒店 TherefinedscholarinJiyuanreacheshotels

9.河南民航大酒店(郑州) HotelofcivilaviationofHenan(Zhengzhou)

10.中州皇冠宾馆 CrownePlazaZhengzhou

长沙酒店：

1.金赋大酒店 Jincomposesthehotel

2.金源酒店 Hotelsofgoldsource

3.圣得拉大酒店 Soholyastodrawthehotel

4.湘汇大酒店 GathertogetherthehotelinHunan

5.泰天大酒店 Hotelonsafeday

6.金帝大酒店 Goldemperor'shotel

7.陋圆宾馆 Plainroundhotel

8.长岛饭店 HotelofChangdaoIsland

9.巨州酒店 Hugestatehotels

10.麓山宾馆 Mountainhotelinthehillfoot

长春酒店:

1.长春锦江花园大酒店 GardenhotelofJinJiangRiverofChangchun

2.长春吉林丽洋大酒店 BeautifulforeignhotelofJilinofChangchun

3.长春教育宾馆 EducationalhotelofChangchun

4.长春金都饭店 MoneyhotelofChangchun

5.交通宾馆 Traffichotel

6.吉林亚泰饭店 InferiorsafehotelofJilin

7.长春华侨饭店 OverseasChineseinChangchunhotel

8.长春国际大厦酒店 ChangchunInternationalBuildinghotel

9.长春紫荆花饭店 ChineseredbudhotelofChangchun

10.长春国际会展中心大饭店 InternationalgianthotelofConventionandExhibitionCenterofChangchun

南京酒店:

1.斯亚花园酒店 Hotelsofinferiorgardenthen

2.侨鸿皇冠假日酒店 Liveabroadinswan'simperialcrownholidayinn

3.双门楼宾馆 Hotelofonepairofarchesoveragate

4.巴蜀人家大酒店 Others'hotelofSiChuan

5.南京金桥饭店 MoneybridgehotelofNanjing

6.榴园宾馆 Pomegranategardenhotel

7.江苏新世纪大酒店 HotelinthenewcenturyofJiangsu

8.江苏大酒店 HotelofJiangsu

9.南京侨鸿皇冠酒店 Liveabroadinswan'simperialcrownhotelsinNanjing

10.南京国际会议大酒店 InternationalconferencehotelofNanjing

南昌酒店:

1.江西民航大酒店 HotelofcivilaviationofJiangxi

2.江西锦昌大酒店 ProsperoushotelofthesilkofJiangxi

3.南昌五湖大酒店 FivelakehotelsofNanchang

4.南昌锦锋大酒店 SilksharppointhotelofNanchang

5.江西七星商务酒店 BusinesshotelofsevenstarsofJiangxi

6.锦昌大酒店 Prosperoushotelofthesilk

7.吉伟宾馆 Luckybighotel

8富豪酒店 Richandpowerfulpeople'shotels

9.新天地酒店 Hotelsofnewfield

10.明园大酒店 Hotelofbrightgarden

九江酒店:

1.九江星河大酒店 MilkyWayhotelofJiujiang

2.中景假期酒店 Vacationhotelsofthemediumshot

3.天翔商务大酒店 Itcirclesintheairinthecommercialhotel

4.九江欧迪大酒店 EuropeofJiujiangguidesthehotel

5.九江宾馆 HotelofJiujiang

6.其士九江大酒店 Hotelofitsperson'sJiujiang

7.星河大酒店 MilkyWayhotel

沈阳酒店:

1.新世界万怡酒店 Newtenthousandworldhappyhotels

2.鸿翔宾馆 Theswancirclesintheairinthehotel

3.沈阳东湖度假村 HolidayvillageofEastLakeofShenyang

4.兰亭宾馆 HolidayvillageofEastLakeofShenyang

5.金碧大酒店 Hotelofbluepavilion

6.沈阳新世界大酒店 GreenhotelofgoldNewworldhotelofShenyang

7.沈阳皇朝万豪酒店 TheemperorinShenyangistowardsMarriottHotel

8.房地产大厦 Realestatemansion

9.世星国际饭店 LifestarInternationalHotel

10.沈阳假日酒店 HolidayinnofShenyang

银川酒店:

1.荣源大酒店 Sourcehotelofthehonour

2.太阳神大酒店 Sungod'shotel

3.元亨大酒店 Eachhotel

4.宁夏电力大酒店 ElectrichotelofNingxia

5.虹桥大酒店 HotelofHongqiao

6.新华饭店 Xinhuahotel

7.长相忆宾馆 Thefeaturerecallsthehotel

8.凯达大酒店 Reachthehoteltriumphantly

9.世纪大厦 Centurymansion

10.宁夏青春商务酒店 YouthbusinesshotelofNingxia

青海酒店

1.柴达木宾馆 HotelofQaidam

2.青海天年阁饭店 PavilionhotelinnaturalspanoflifeofQinghai

3.青海东湖世纪大酒店 EastLakeofQinghaicenturyhotel

4.化隆宾馆 Meltinthegrandhotel

5.明珠宾馆 Pearlhotel

6.邮政宾馆 Postalhotel

7.雪山宾馆 Snow-coveredmountainhotel

8.西宁化隆宾馆 GrandhotelofXi'ning

9.鸿宇宾馆 Swan'sspacehotel

10.龙源宾馆 Dragon'ssourcehotel

济南酒店:

1.山东东方航空大酒店 EasternaviationhotelofShandong

2.金马大厦酒店 GoldenHorsemansionhotel

3.济南蟠龙山大酒店 CurlinthehotelofLongshaninJinan

4.莱钢济南大酒店 HotelofJinanofLaigang

5.山东大厦 MansionofShandong

6.济南泉景酒店 SpringscenehotelsofJinan

7.山东新闻大厦 NewsmansionofShandong

8.玉泉森信大酒店 Simpsonhotelofjadespring

9.济南城建宾馆 UrbanconstructionhotelofJinan

10.济南铁道大酒店 RailwayhotelofJinan

太原酒店:

1.太航大酒店 Navigateinthehotelverymuch

2.太原市唐都大酒店 TanghotelofmarketofTaiyuan

3.山西阳光大酒店 SunshinehotelofShanxi

4.晋武宾馆 MilitaryhoteltheJinDynasty

5.航油大酒店 Boatoilhotel

6.新纪元大酒店 Hotelinnewera

7.太平洋酒店 HotelsofPacificOcean

8.太原湖滨饭店 LakesidehotelofTaiyuan

9.太原田和宾馆 FieldandhotelofTaiyuan

10.煤炭大厦 Coalmansion

西安酒店:

1.西安五一饭店 HotelonMayDayofXi'an

2.西安长安城堡大酒店 CastlehotelofChangAnofXi'an

3.西安豪华美居人民大厦 Grand MercureonRenminSquareXi'an

4.西安建苑大厦 BuildthegardenmansioninXi'an

5.西安蕾德曼酒店 GracefulhotelsofGermanyofflowerbudofXi'an

6.西安曲江惠宾苑宾馆 ThesongriverinXi'anfavoursguest'sgardenhotel

7.西安天顺大酒店 Xi'anheavenobeysthehotel

8.西安铁通商务酒店 IrontradingaffairhotelsofXi'an

9.西安申鹏国际商务酒店 Explainroc'sinternationalbusinesshotelinXi'an

10.万年大酒店 Hotelintenthousandyears

成都酒店:

1.成都峨眉山饭店 HotelofMountEmeiofChengdu

2.都江堰心族中旅饭店 TravelinthehotelintheheartclanofDujiangWeir

3.成都帝殿宾馆 HallhoteloftheemperorinChengdu

4.云龙酒店 Clouddragon'shotels

5.锦里客栈 Inninthesilk

6.鹤翔山庄 Thecranecirclesintheairinthemountainvilla

7.寰岛鱼凫国都温泉大酒店 Fish'swildduck'shotelofhotspringofnationalcapitalofextensiveregionisland

8.彭州金瑞大酒店 AuspicioushotelofthethePeng'smoney

9.京蓉宾馆 BeijingRonghotel

10.新光华大酒店 Newbrilliancehotel

天津酒店:

1.天津警备区鞍山道招待所 AhostelofAn'shanofgarrisoncommandinTianjin

2.天津滨江万丽酒店 TenthousandbeautifulhotelsofBinjianginTianjin

3.开发区大地中心酒店 Hotelsoftheearthcentreofdevelopmentzone

4.天津天波大酒店 DaywavehotelofTianjin

5.红楼大酒店 Hotelofredbuilding

6.天津雍阳宾馆 OpenhoteloftheharmonyofTianjin

7.天津会宾园大酒店 Knowguest'sgardenhotelinTianjin

8.皇宫酒店 Hotelsofimperialpalace

9.天津金皇大酒店 Emperor'shotelofthemoneyofTianjin

10.天津憩园宾馆 RestgardenhotelofTianjin

昆明酒店:

1.云南明都大酒店 BrighthotelofYunnan

2.昆明佳新大酒店 GoodnewhotelofKunming

3.昆明经贸宾馆 EconomicandtradehotelofKunming

4.昆明中玉酒店 JadehotelsinKunming

5.昆明樱花假日酒店 OrientalcherryholidayinnofKunming

6.昆明万怡酒店 TenthousandhappyhotelsinKunming

7.世博花园酒店 Hotelsofrichgardengeneration

8.昆明国际大酒店 InternationalhotelofKunming

9.天和大酒店 Tianhehotel

10.昆明石林大酒店 ShilinghotelofKunming

重庆酒店:

1.锦绣大酒店 Beautifulhotel

2.太极大酒店 Taijihotel

3.重庆渝都大酒店 HotelofChongqingofChongqing

4.南海宾馆 HoteloftheSouthChinaSea

5.讯大酒店 Spacenewshotel

6.重庆云篆山宾馆 CloudsealcharactermountainhotelofChongqing

7.重庆国际大饭店 InternationalgianthotelofChongqing

8.重庆富安大酒店 ThehotelisfittedrichlyinChongqing

9.香山宾馆 HotelofFragrantHills

10.天鹅湖宾馆 SwanLakehotel