“北海银滩”中英双语导游词

(北海银滩)

Hello! My dear friends! Now, we have come to another scenic spot, Silver Beach. I am very glad that I have this opportunity to be your tour guide in your trip. I do hope we can have a wonderful trip here in Beihai. Silver Beach is situated south of Beihai City. It is famous for its long beach, white sand, clean water, soft waves, and unpolluted air. In 1992, Silver Beach was designated a National Tourism Resort and one of China's top 35 scenic spots. The Silver Beach is also'known as China's“most beautiful beach” because of its natural attributes, including its length, abundant and gorgeous sunshine, fresh air, and clean water. Silver Beach's mild year round climate makes it an ideal tourist resort. And its fresh air contains 50 to 100 times as many negative oxygen ions as that in the non-coastal cities. The temperature at the beach also averages a comfortable 22.6 degrees Centigrade. The air is quite good for sunbathing as it contains lots of iodine, magnesium chloride, and sodium chloride. All of this makes Silver Beach an excellent convalescent spot for older people and those recovering from illness.

朋友们，大家好!现在，我们来到了另一个著名的旅游胜地--北海银滩。我很高兴能有这个机会给大家做导游，我真诚地祝大家在北海玩得尽兴。北海银滩位于北海市南端，面临浩瀚的盛大海，东西绵延24公里，以滩长平、沙细白、序净、浪柔软、无鲨鱼、无污染的特点著称1 992年被列为国家级旅游度假区，为中国的35个“王牌景点”之一，享有“天下第一滩”的美誉。银滩集阳光、空气、沙滩、海水等优势于一体，夏无酷暑，冬无严寒，是避暑防寒，旅游度假胜地。滔空气清新自然，负氧离子含量是内陆城市的50~100倍，年平均气温22.6C。空气含有较多的氯化镁、氯化钠等，很适合于日光浴，是休休闲的好去处。