每日一练·翻译硕士MTI词条练习 Day34

英译汉

1、big city malaise

2、5G base stations

3、eruptive fire

4、gigabit broadband network

5、shorten the negative list

汉译英

1、北京非首都功能

2、示范区

3、外资企业

4、放宽外资市场准入

5、人员伤亡

参考答案

英译中答案

1、大城市病

2、5G基站

3、爆燃

4、千兆宽带网络

5、缩减负面清单

中译英答案

1、Beijing's noncapital functions

2、demonstration area

3、overseas-funded enterprises

4、relax control over market access for foreign investment

5、human casualties