《家居装修》 明星扎克瑞·泰·布莱恩承认犯有重罪，被判入狱7天

Zachery Ty Bryan has been ordered to serve seven days in jail after pleading guilty to felony assault in connection with a domestic violence dispute.

扎克瑞·泰·布莱恩因与家庭暴力纠纷有关的重罪袭击罪被判入狱7天。

The former Home Improvement star, 42, appeared in Oregon court Wednesday afternoon and pleaded guilty to felony assault in the fourth degree, Chris Parosa, chief deputy district attorney for Lane County, confirmed to EW.

莱恩县首席副地方检察官克里斯·帕罗萨向EW证实，这位42岁的前家装明星周三下午出现在俄勒冈州法院，承认犯有四级重罪。

As part of a negotiated resolution, rather than spend 19 to 20 months in the Oregon Department of Corrections, Bryan received a "downward dispositional departure" that also included the dismissal of a second count, three years of supervised probation, no contact with the victim without probation officer approval, and treatment for alcohol and substance abuse issues.

作为协商解决方案的一部分，布莱恩没有在俄勒冈州惩教局呆19到20个月，而是接受了“性格下降的离职”，其中还包括驳回第二项指控，三年的监督缓刑，未经缓刑官批准不得与受害者接触，并接受酒精和药物滥用问题的治疗。

Bryan's attorney John Kolego didn't immediately respond to EW's request for comment Thursday, but he told The Hollywood Reporter that his client "decided to accept this resolution and admit that he recklessly caused physical injury to his domestic partner to avoid further trauma to his family so they could move on and heal."

布莱恩的律师约翰·科莱戈周四没有立即回应《娱乐周刊》的置评请求，但他告诉《好莱坞报道者》，他的当事人“决定接受这一决议，并承认他鲁莽地对他的家庭伴侣造成了身体伤害，以避免对他的家庭造成进一步的创伤，这样他们就可以继续生活并愈合。”

Bryan, best known for playing Tim Allen's eldest screen son, Brad Taylor, on the popular '90s sitcom Home Improvement, was arrested in July after police responded to a call for an alleged physical dispute between a male and female at a residence in Eugene. He was booked on multiple charges and released six days after his arrest. Bryan was previously arrested in 2020 for similar charges of assault against his then-girlfriend, Johnnie Faye Cartwright, and pleaded guilty to misdemeanor menacing and misdemeanor assault.

布莱恩因在上世纪90年代的热门情景喜剧《家居装修》中扮演蒂姆·艾伦的长子布拉德·泰勒而闻名。今年7月，警方接到报警，称尤金一户人家发生了一男一女之间的肢体冲突，随后将他逮捕。他被指控多项罪名，并在被捕六天后获释。布赖恩此前曾在2020年因袭击当时的女友约翰尼·费·卡特赖特的类似指控被捕，并承认犯有轻罪威胁和轻罪。

Speaking to THR earlier this year, Bryan said the 2020 arrest "got so blown out of proportion," and that he "didn't even really get that physical."

今年早些时候，布莱恩在接受THR采访时表示，2020年的逮捕“被夸大了”，他“甚至没有真正受到身体伤害”。

"At the end of the day, [the police] throw a bunch of counts at you because they ultimately want you to plead to something," he added. "I could've fought it, but that's more stress and drama. I got two misdemeanors and called it a day."

“在一天结束的时候，(警察)向你抛出一堆罪名，因为他们最终希望你为某事辩护，”他补充说。“我本可以与之抗争，但那样会带来更多压力和戏剧性。我犯了两次轻罪，今天就到此为止了。”