美国流行女歌手杰西卡·辛普森庆祝戒酒6年:“我拥有我的个人力量”

Jessica Simpson is celebrating the latest milestone in her sobriety journey.

杰西卡·辛普森正在庆祝她戒酒之旅的最新里程碑。

This month, Simpson, 43, marked six years of sobriety. The mother of three celebrated her milestone with an Instagram Story Thursday that linked to a Nov. 1, 2021 post with a Nov. 1, 2017 photo of Simpson.

这个月，43岁的辛普森迎来了他戒酒的第六个年头。这位三个孩子的母亲周四在Instagram上发布了一个故事来庆祝她的里程碑，这个故事与2021年11月1日发布的帖子以及2017年11月1日辛普森的照片相关联。

"6 years ago," Simpson wrote.

“6年前，”辛普森写道。

The original post was in celebration of the singer’s fourth sober anniversary. The Dukes of Hazzard star is seen sitting with a sunbeam lighting up her face as she stares away from the camera in the photo.

最初的帖子是为了庆祝这位歌手戒酒四周年。在照片中，这位出演《哈扎德公爵》的女星坐在那里，阳光照在她的脸上，她的目光远离了镜头。

“This person in the early morning of Nov 1, 2017 is an unrecognizable version of myself. I had so much self-discovery to unlock and explore," Simpson captioned the post.

“2017年11月1日清晨的这个人是一个无法辨认的自己。我有很多自我发现需要解锁和探索，”辛普森在帖子中写道。

“I knew in this very moment I would allow myself to take back my light, show victory over my internal battle of self-respect, and brave this world with piercing clarity," she continued, adding that to achieve those goals she “needed to stop drinking alcohol.”

她继续说道:“我知道在这一刻，我要让自己重获光明，在我内心与自尊的斗争中取得胜利，以敏锐的洞察力勇敢面对这个世界。”她补充说，为了实现这些目标，她“需要停止饮酒”。

Simpson confessed in the caption, “The drinking wasn’t the issue. I was. I didn’t love myself. I didn’t respect my own power.” Four years into her journey, she celebrated how she was able to make “nice with the fears."

辛普森在配文中承认:“喝酒不是问题。我是。我不爱我自己。我不尊重自己的权力。”在她的旅程进行了四年后，她庆祝自己如何能够“与恐惧相处”。

“I own my personal power with soulful courage," she concluded in 2021. "I am wildly honest and comfortably open. I am free.”

她在2021年总结道:“我以充满灵魂的勇气拥有自己的个人力量。”“我非常诚实，也很开放。我自由了。”

In addition to sharing her Instagram Story today, Simpson also posted a photo with her daughter, Maxi Drew. "Choose to be kind today because you never know how much someone might need it," she wrote.

除了今天在Instagram上分享她的故事，辛普森还发了一张她和女儿马克西·德鲁的照片。“今天就选择善良，因为你永远不知道别人有多需要它，”她写道。

Last year, when Simpson celebrated five years of sobriety, she shared, "I am capable of pretty much anything I care enough about to put my mind to. I am present. I am deeply inspired. I am determined. I am honest. I care about other people."

去年，当辛普森庆祝戒毒五周年时，她分享说:“我几乎可以做任何我足够关心并用心去做的事情。我在场。我深受启发。我下定决心了。我很诚实。我关心别人。”

She continued to encourage others not to give up on themselves and to stay true to themselves. "It has worked for me in this chaotic life thus far. Nothin' and nobody will rob me of my joy. Ya might come close but it is mine to own. Yours should be too," concluded Simpson.

她继续鼓励其他人不要放弃自己，做真实的自己。“到目前为止，在我混乱的生活中，这对我很有效。没有什么，也没有人能夺走我的快乐。你可能很接近，但这是我的。你的也应该如此，”辛普森总结道。