亚马逊公司创始人杰夫·贝索斯宣布将从西雅图搬到迈阿密:“这对我来说是一个情绪化的决定”
Jeff Bezos is moving from the Pacific Northwest to the Southeast.
杰夫·贝索斯正从太平洋西北部搬到东南部。
The Amazon founder, 59, announced on Instagram Thursday that he is returning to Miami in the near future.
这位59岁的亚马逊创始人周四在Instagram上宣布，他将在不久的将来回到迈阿密。
The post features a clip of Bezos from the early days of building Amazon. “Seattle has been my home since 1994 when I started Amazon out of my garage," Bezos' caption began.
这篇文章展示了贝索斯在创建亚马逊初期的一段视频。贝索斯写道:“自从1994年我在车库里创办亚马逊以来，西雅图就一直是我的家。”
After revealing that his father, Miguel Bezos, was behind the camera in the clip he continued, “My parents [Miguel and Jacklyn] have always been my biggest supporters. They recently moved back to Miami, the place we lived when I was younger (Miami Palmetto High class of ’82 — GO Panthers!).”
在透露了他的父亲米格尔·贝索斯在镜头后面之后，他继续说道:“我的父母(米格尔和杰奎琳)一直是我最大的支持者。他们最近搬回了迈阿密，我年轻时我们住的地方(迈阿密棕榈高中82届，加油，黑豹队!)。”
Bezos explained the motivations behind his upcoming move: “I want to be close to my parents, and [fiancée] Lauren and I love Miami.”
贝索斯解释了他即将搬家的动机:“我想离我的父母近一点，我和未婚妻劳伦都喜欢迈阿密。”
He added that his aerospace company Blue Origin's operations are "increasingly shifting" to Florida's Cape Canaveral.
他补充说，他的航空航天公司蓝色起源的业务“越来越多地转移到”佛罗里达州的卡纳维拉尔角。
Bezos recalled his time in Seattle over the past few decades, noting how it’s the city he’s lived in the longest.
贝索斯回忆了过去几十年他在西雅图的时光，并指出这是他生活时间最长的城市。
“[I] have so many amazing memories here," he wrote. "As exciting as the move is, it’s an emotional decision for me. Seattle, you will always have a piece of my heart."
“我在这里有很多美好的回忆，”他写道。“尽管转会令人兴奋，但对我来说这是一个情绪化的决定。西雅图，我的心永远属于你。”
In the 1994 clip Bezos shared, the future billionaire is seen giving a tour of the office in his three-bedroom Seattle home. Bezos stood among loose papers and books, a giant whiteboard, fax machines and two desks with older computers in his home office.
在贝索斯分享的1994年的视频中，这位未来的亿万富翁在他西雅图的三居室家中参观了办公室。在他的家庭办公室里，贝索斯站在散乱的文件和书籍、一块巨大的白板、传真机和两张放着旧电脑的桌子之间。
“That’s about it,” he jokes as the camera pans across the office. “It doesn’t take long to tour the offices of Amazon.com."
“差不多就是这样，”他开玩笑说，镜头在办公室里平移。“参观亚马逊的办公室不需要很长时间。”
Bezos' announcement follows his recent purchase of a seven-bedroom mansion on a small private island in Biscayne Bay. The mansion on the man-made island was purchased in September for $79 million, reported Bloomberg.
贝索斯最近在比斯坎湾的一个私人小岛上购买了一栋有七间卧室的豪宅。据彭博社报道，这座位于人工岛上的豪宅于去年9月以7900万美元的价格被买下。
The September purchase comes after the businessman’s purchase of a neighboring home in June, which he bought for $68 million. The two homes take up around 1.8 acres on the Florida island, reported Bloomberg.
在9月份的房产购买之前，这位商人在6月份以6800万美元的价格购买了附近的一处房产。据彭博社报道，这两座房子在佛罗里达岛上占地约1.8英亩。
杰夫·贝索斯正从太平洋西北部搬到东南部。
The Amazon founder, 59, announced on Instagram Thursday that he is returning to Miami in the near future.
这位59岁的亚马逊创始人周四在Instagram上宣布，他将在不久的将来回到迈阿密。
The post features a clip of Bezos from the early days of building Amazon. “Seattle has been my home since 1994 when I started Amazon out of my garage," Bezos' caption began.
这篇文章展示了贝索斯在创建亚马逊初期的一段视频。贝索斯写道:“自从1994年我在车库里创办亚马逊以来，西雅图就一直是我的家。”
After revealing that his father, Miguel Bezos, was behind the camera in the clip he continued, “My parents [Miguel and Jacklyn] have always been my biggest supporters. They recently moved back to Miami, the place we lived when I was younger (Miami Palmetto High class of ’82 — GO Panthers!).”
在透露了他的父亲米格尔·贝索斯在镜头后面之后，他继续说道:“我的父母(米格尔和杰奎琳)一直是我最大的支持者。他们最近搬回了迈阿密，我年轻时我们住的地方(迈阿密棕榈高中82届，加油，黑豹队!)。”
Bezos explained the motivations behind his upcoming move: “I want to be close to my parents, and [fiancée] Lauren and I love Miami.”
贝索斯解释了他即将搬家的动机:“我想离我的父母近一点，我和未婚妻劳伦都喜欢迈阿密。”
He added that his aerospace company Blue Origin's operations are "increasingly shifting" to Florida's Cape Canaveral.
他补充说，他的航空航天公司蓝色起源的业务“越来越多地转移到”佛罗里达州的卡纳维拉尔角。
Bezos recalled his time in Seattle over the past few decades, noting how it’s the city he’s lived in the longest.
贝索斯回忆了过去几十年他在西雅图的时光，并指出这是他生活时间最长的城市。
“[I] have so many amazing memories here," he wrote. "As exciting as the move is, it’s an emotional decision for me. Seattle, you will always have a piece of my heart."
“我在这里有很多美好的回忆，”他写道。“尽管转会令人兴奋，但对我来说这是一个情绪化的决定。西雅图，我的心永远属于你。”
In the 1994 clip Bezos shared, the future billionaire is seen giving a tour of the office in his three-bedroom Seattle home. Bezos stood among loose papers and books, a giant whiteboard, fax machines and two desks with older computers in his home office.
在贝索斯分享的1994年的视频中，这位未来的亿万富翁在他西雅图的三居室家中参观了办公室。在他的家庭办公室里，贝索斯站在散乱的文件和书籍、一块巨大的白板、传真机和两张放着旧电脑的桌子之间。
“That’s about it,” he jokes as the camera pans across the office. “It doesn’t take long to tour the offices of Amazon.com."
“差不多就是这样，”他开玩笑说，镜头在办公室里平移。“参观亚马逊的办公室不需要很长时间。”
Bezos' announcement follows his recent purchase of a seven-bedroom mansion on a small private island in Biscayne Bay. The mansion on the man-made island was purchased in September for $79 million, reported Bloomberg.
贝索斯最近在比斯坎湾的一个私人小岛上购买了一栋有七间卧室的豪宅。据彭博社报道，这座位于人工岛上的豪宅于去年9月以7900万美元的价格被买下。
The September purchase comes after the businessman’s purchase of a neighboring home in June, which he bought for $68 million. The two homes take up around 1.8 acres on the Florida island, reported Bloomberg.
在9月份的房产购买之前，这位商人在6月份以6800万美元的价格购买了附近的一处房产。据彭博社报道，这两座房子在佛罗里达岛上占地约1.8英亩。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
