Alana 'Honey Boo Boo' Thompson在姐姐安娜去世后向她致敬:“我知道你会在天堂永远为我加油”
Alana "Honey Boo Boo" Thompson is opening up about the loss of her sister.
Alana "Honey Boo Boo" Thompson敞开心扉诉说失去妹妹的悲痛。
On Sunday, Thompson's mother, reality star Mama June Shannon, announced the sad news on Instagram that her oldest daughter, Anna "Chickadee" Cardwell, had died following a stage 4 adrenal carcinoma diagnosis in January. She was 29.
周日，汤普森的母亲、真人秀明星妈妈琼·香农在Instagram上宣布了一个悲伤的消息，她的大女儿安娜·卡德威尔在1月份被诊断为肾上腺癌4期后去世。她当时29岁。
To honor her sister, Thompson, 18, posted a touching tribute to Cardwell on Instagram on Sunday, as she reflected on her last moments with her.
为了纪念她的妹妹，18岁的汤普森周日在Instagram上发表了一篇感人的文章，向卡德威尔致敬，并回忆了与她在一起的最后时刻。
"This is one post I wish I didn’t have to make," Thompson began her emotional message. "Last night we all surrounded Anna with love & let her know it was okay to go. Unfortunately around 11 pm Anna took her last breath. Anna was in so much pain last night but now as a family we all know she is at peace now. I really don’t know what to say as my heart is completely broken."
“这是一个我希望我不必发的帖子，”汤普森开始了她的情感信息。“昨晚我们都用爱包围着安娜，让她知道我们可以离开了。不幸的是，晚上11点左右，安娜咽下了最后一口气。安娜昨晚非常痛苦，但现在作为一个家庭，我们都知道她现在很平静。我真的不知道该说什么，因为我的心都碎了。”
Thompson went on to express how difficult it was for her to see Cardwell face cancer.
汤普森接着表示，看到卡德威尔面对癌症，她有多难过。
"Watching my 29 year old sister this last year battle this horrible disease hasn’t been easy. Anna was a fighter & still is. Lord please wrap your arms around her 2 babies & our family as the next couple of days will make this all a reality," she wrote, referring to Cardwell's two daughters, Kaitlyn Elizabeth, born in 2012, and Kylee Madison, born in 2015.
“去年看着我29岁的妹妹与这种可怕的疾病作斗争并不容易。安娜过去是一名战士，现在仍然是。主啊，请拥抱她的两个孩子和我们的家人，因为接下来的几天将使这一切成为现实，”她写道，指的是卡德威尔的两个女儿，2012年出生的凯特琳·伊丽莎白和2015年出生的凯莉·麦迪逊。
"I’m so glad that you waited til I was home to take your last breath!" Thompson continued. "I would’ve loved for you to get to see me graduate college but I know you will forever cheer me on in heaven!"
“我很高兴你等到我回家后才咽下最后一口气!”汤普森继续说。“我希望你能看到我从大学毕业，但我知道你会在天堂永远为我加油!”
The Here Comes Honey Boo Boo star then took a moment to share her vow to keep Cardwell's memory alive in her heart.
这位“Honey Boo Boo来了”的明星随后花了一点时间分享了她的誓言，她将把卡德威尔的记忆留在心中。
"We will all make sure your legacy lives on forever," she wrote. "And I promise to always make sure to celebrate our birthday like you never left! The sky looks a little bit different today. We will always love you Anna. You hit me hard with his one Anna but I know your in a better place now and pain free forever!"
“我们都将确保你的遗产永远流传下去，”她写道。“我保证一定要庆祝我们的生日，就像你从未离开过一样!”今天的天空看起来有点不一样。我们永远爱你，安娜。你用他的那个狠狠地打击了我，安娜，但我知道你现在在一个更好的地方，永远没有痛苦了!”
Thompson and Cardwell's 27-year-old sister, Jessica "Chubbs" Shannon, also posted an Instagram message after Cardwell's death.
汤普森和卡德威尔27岁的妹妹杰西卡·香农在卡德威尔死后也在Instagram上发了一条信息。
"Everyone it hurts so say this but we lost @annamarie35 last night! It’s hard to think that my sister is gone she was so young and had a bright future ahead of here. She will always be with us and we love and miss her already!!" she wrote before asking her followers to keep her family in their thoughts.
“每个人都很伤心，所以说，我们昨晚失去了@annamarie35 !很难想象我的妹妹已经去世了，她那么年轻，有一个光明的未来在这里。她将永远和我们在一起，我们已经爱她、想念她了!!”她写道，然后要求她的粉丝们把她的家人放在心里。
"Y’all keep our family and them two sweet baby of hers in your prayers!! Anna I love you and just know we got Katilyn and Kylee for you they will be taken care of," she added.
“你们都为我们的家庭和她的两个可爱的孩子祈祷!!”安娜，我爱你，我知道我们为你准备了Katilyn和Kylee，她们会被照顾好的。”
Alana "Honey Boo Boo" Thompson敞开心扉诉说失去妹妹的悲痛。
On Sunday, Thompson's mother, reality star Mama June Shannon, announced the sad news on Instagram that her oldest daughter, Anna "Chickadee" Cardwell, had died following a stage 4 adrenal carcinoma diagnosis in January. She was 29.
周日，汤普森的母亲、真人秀明星妈妈琼·香农在Instagram上宣布了一个悲伤的消息，她的大女儿安娜·卡德威尔在1月份被诊断为肾上腺癌4期后去世。她当时29岁。
To honor her sister, Thompson, 18, posted a touching tribute to Cardwell on Instagram on Sunday, as she reflected on her last moments with her.
为了纪念她的妹妹，18岁的汤普森周日在Instagram上发表了一篇感人的文章，向卡德威尔致敬，并回忆了与她在一起的最后时刻。
"This is one post I wish I didn’t have to make," Thompson began her emotional message. "Last night we all surrounded Anna with love & let her know it was okay to go. Unfortunately around 11 pm Anna took her last breath. Anna was in so much pain last night but now as a family we all know she is at peace now. I really don’t know what to say as my heart is completely broken."
“这是一个我希望我不必发的帖子，”汤普森开始了她的情感信息。“昨晚我们都用爱包围着安娜，让她知道我们可以离开了。不幸的是，晚上11点左右，安娜咽下了最后一口气。安娜昨晚非常痛苦，但现在作为一个家庭，我们都知道她现在很平静。我真的不知道该说什么，因为我的心都碎了。”
Thompson went on to express how difficult it was for her to see Cardwell face cancer.
汤普森接着表示，看到卡德威尔面对癌症，她有多难过。
"Watching my 29 year old sister this last year battle this horrible disease hasn’t been easy. Anna was a fighter & still is. Lord please wrap your arms around her 2 babies & our family as the next couple of days will make this all a reality," she wrote, referring to Cardwell's two daughters, Kaitlyn Elizabeth, born in 2012, and Kylee Madison, born in 2015.
“去年看着我29岁的妹妹与这种可怕的疾病作斗争并不容易。安娜过去是一名战士，现在仍然是。主啊，请拥抱她的两个孩子和我们的家人，因为接下来的几天将使这一切成为现实，”她写道，指的是卡德威尔的两个女儿，2012年出生的凯特琳·伊丽莎白和2015年出生的凯莉·麦迪逊。
"I’m so glad that you waited til I was home to take your last breath!" Thompson continued. "I would’ve loved for you to get to see me graduate college but I know you will forever cheer me on in heaven!"
“我很高兴你等到我回家后才咽下最后一口气!”汤普森继续说。“我希望你能看到我从大学毕业，但我知道你会在天堂永远为我加油!”
The Here Comes Honey Boo Boo star then took a moment to share her vow to keep Cardwell's memory alive in her heart.
这位“Honey Boo Boo来了”的明星随后花了一点时间分享了她的誓言，她将把卡德威尔的记忆留在心中。
"We will all make sure your legacy lives on forever," she wrote. "And I promise to always make sure to celebrate our birthday like you never left! The sky looks a little bit different today. We will always love you Anna. You hit me hard with his one Anna but I know your in a better place now and pain free forever!"
“我们都将确保你的遗产永远流传下去，”她写道。“我保证一定要庆祝我们的生日，就像你从未离开过一样!”今天的天空看起来有点不一样。我们永远爱你，安娜。你用他的那个狠狠地打击了我，安娜，但我知道你现在在一个更好的地方，永远没有痛苦了!”
Thompson and Cardwell's 27-year-old sister, Jessica "Chubbs" Shannon, also posted an Instagram message after Cardwell's death.
汤普森和卡德威尔27岁的妹妹杰西卡·香农在卡德威尔死后也在Instagram上发了一条信息。
"Everyone it hurts so say this but we lost @annamarie35 last night! It’s hard to think that my sister is gone she was so young and had a bright future ahead of here. She will always be with us and we love and miss her already!!" she wrote before asking her followers to keep her family in their thoughts.
“每个人都很伤心，所以说，我们昨晚失去了@annamarie35 !很难想象我的妹妹已经去世了，她那么年轻，有一个光明的未来在这里。她将永远和我们在一起，我们已经爱她、想念她了!!”她写道，然后要求她的粉丝们把她的家人放在心里。
"Y’all keep our family and them two sweet baby of hers in your prayers!! Anna I love you and just know we got Katilyn and Kylee for you they will be taken care of," she added.
“你们都为我们的家庭和她的两个可爱的孩子祈祷!!”安娜，我爱你，我知道我们为你准备了Katilyn和Kylee，她们会被照顾好的。”
