超模辛迪·克劳福德和兰德·格贝尔在主题Soirée庆祝除夕：“准备好迎接你，2024！”
Cindy Crawford and Rande Gerber glammed it up on New Year's Eve!
辛迪·克劳福德和兰德·格贝尔在除夕夜把它打扮得漂漂亮亮！
In a sweet Instagram post on Monday, the supermodel, 57, shared a glimpse of Sunday's celebration with her husband which included a party seemingly boasting a carnival theme.
周一，这位57岁的超模在Instagram上发布了一条甜蜜的帖子，分享了周日与丈夫的庆祝活动，其中包括一场似乎以狂欢节为主题的派对。
Crawford led with a snap of the couple on a red carpet, surrounded by two performers on stilts under a billowing red curtain and a sign that read, "NEW YEAR'S EVE 2024."
克劳福德在红地毯上为这对夫妇拍了一张照片，周围是两名踩着高跷的表演者，他们站在翻滚的红色窗帘下，还有一块写着“2024年新年”的牌子。
For the evening, Gerber, 61, sported a casual ensemble consisting of a partially open button-up shirt, dark pants and sneakers.
当晚，61岁的格贝尔穿着一套休闲套装，包括一件部分敞开的纽扣衬衫、深色裤子和运动鞋。
Crawford opted for a bit more sparkle, rocking a glitzy patterned minidress with three-quarter sleeves and black kitten-heel sandals.
克劳福德选择了更耀眼的一点，穿着一件四分之三袖子的花纹迷你裙和黑色中跟凉鞋。
The second and third photos featured Crawford and Gerber posing in front of a palm tree, with the fashion legend planting a kiss on her smiling husband's cheek in the last pic.
第二张和第三张照片中，克劳福德和格贝尔在一棵棕榈树前摆姿势，最后一张照片中这位时尚传奇人物亲吻了她微笑的丈夫的脸颊。
"Ready for you, 2024!" Crawford wrote in her caption.
克劳福德在解说词中写道：“2024年，为你做好准备！”
The spouses — who share son Presley Gerber, 24, and daughter Kaia Gerber, 22, both models — celebrated their 25th wedding anniversary in May of last year.
这对夫妻共有24岁的儿子Presley Gerber和22岁的女儿Kaia Gerber，都是模特。他们在去年5月庆祝了结婚25周年。
The proud mom included their children in an Instagram tribute to her husband, writing, “I want to congratulate ‘us’ on making it 25 years. We have been blessed in so many ways, especially our two children @presleygerber and @kaiagerber."
这位自豪的母亲在Instagram上向丈夫致敬，并写道：“我想祝贺‘我们’度过了25年。我们在很多方面都很幸运，尤其是我们的两个孩子@presleygerber和@kaiagerber。”
Crawford and Gerber are famously close with Kaia and Presley. In 2022, the foursome hung out at the Casamigos Halloween party, which the family hosts each year.
克劳福德和格贝尔与凯娅和普雷斯利关系密切，这是出了名的。2022年，四人一起参加了Casamigos万圣节派对，这家人每年都会举办派对。
In a mismatched group photo, they posed in their respective costumes: Gerber as a cowboy, Kaia in a Matrix-inspired look, Presley as Fred Flintstone and Crawford as a pirate.
在一张不匹配的合影中，他们分别穿着各自的服装：格贝尔扮演牛仔，凯娅扮演黑客帝国风格的造型，普雷斯利扮演弗雷德·弗林斯通，克劳福德扮演海盗。
Kaia and Crawford took their mother-daughter bond to new heights in May 2023, when they went on a sweet double date with Gerber and Kaia’s boyfriend, actor Austin Butler.
2023年5月，凯娅和克劳福德与格贝尔和凯娅的男朋友、演员奥斯汀·巴特勒进行了甜蜜的双人约会，将母女关系提升到了新的高度。
The family is undeniably tight-knit. In June 2023, Gerber told PEOPLE his proudest moment has been getting married and having children: "Nothing comes close, that’s for sure."
无可否认，这个家庭关系紧密。2023年6月，Gerber告诉《人物》杂志，他最骄傲的时刻是结婚生子：“这是肯定的。”
辛迪·克劳福德和兰德·格贝尔在除夕夜把它打扮得漂漂亮亮！
In a sweet Instagram post on Monday, the supermodel, 57, shared a glimpse of Sunday's celebration with her husband which included a party seemingly boasting a carnival theme.
周一，这位57岁的超模在Instagram上发布了一条甜蜜的帖子，分享了周日与丈夫的庆祝活动，其中包括一场似乎以狂欢节为主题的派对。
Crawford led with a snap of the couple on a red carpet, surrounded by two performers on stilts under a billowing red curtain and a sign that read, "NEW YEAR'S EVE 2024."
克劳福德在红地毯上为这对夫妇拍了一张照片，周围是两名踩着高跷的表演者，他们站在翻滚的红色窗帘下，还有一块写着“2024年新年”的牌子。
For the evening, Gerber, 61, sported a casual ensemble consisting of a partially open button-up shirt, dark pants and sneakers.
当晚，61岁的格贝尔穿着一套休闲套装，包括一件部分敞开的纽扣衬衫、深色裤子和运动鞋。
Crawford opted for a bit more sparkle, rocking a glitzy patterned minidress with three-quarter sleeves and black kitten-heel sandals.
克劳福德选择了更耀眼的一点，穿着一件四分之三袖子的花纹迷你裙和黑色中跟凉鞋。
The second and third photos featured Crawford and Gerber posing in front of a palm tree, with the fashion legend planting a kiss on her smiling husband's cheek in the last pic.
第二张和第三张照片中，克劳福德和格贝尔在一棵棕榈树前摆姿势，最后一张照片中这位时尚传奇人物亲吻了她微笑的丈夫的脸颊。
"Ready for you, 2024!" Crawford wrote in her caption.
克劳福德在解说词中写道：“2024年，为你做好准备！”
The spouses — who share son Presley Gerber, 24, and daughter Kaia Gerber, 22, both models — celebrated their 25th wedding anniversary in May of last year.
这对夫妻共有24岁的儿子Presley Gerber和22岁的女儿Kaia Gerber，都是模特。他们在去年5月庆祝了结婚25周年。
The proud mom included their children in an Instagram tribute to her husband, writing, “I want to congratulate ‘us’ on making it 25 years. We have been blessed in so many ways, especially our two children @presleygerber and @kaiagerber."
这位自豪的母亲在Instagram上向丈夫致敬，并写道：“我想祝贺‘我们’度过了25年。我们在很多方面都很幸运，尤其是我们的两个孩子@presleygerber和@kaiagerber。”
Crawford and Gerber are famously close with Kaia and Presley. In 2022, the foursome hung out at the Casamigos Halloween party, which the family hosts each year.
克劳福德和格贝尔与凯娅和普雷斯利关系密切，这是出了名的。2022年，四人一起参加了Casamigos万圣节派对，这家人每年都会举办派对。
In a mismatched group photo, they posed in their respective costumes: Gerber as a cowboy, Kaia in a Matrix-inspired look, Presley as Fred Flintstone and Crawford as a pirate.
在一张不匹配的合影中，他们分别穿着各自的服装：格贝尔扮演牛仔，凯娅扮演黑客帝国风格的造型，普雷斯利扮演弗雷德·弗林斯通，克劳福德扮演海盗。
Kaia and Crawford took their mother-daughter bond to new heights in May 2023, when they went on a sweet double date with Gerber and Kaia’s boyfriend, actor Austin Butler.
2023年5月，凯娅和克劳福德与格贝尔和凯娅的男朋友、演员奥斯汀·巴特勒进行了甜蜜的双人约会，将母女关系提升到了新的高度。
The family is undeniably tight-knit. In June 2023, Gerber told PEOPLE his proudest moment has been getting married and having children: "Nothing comes close, that’s for sure."
无可否认，这个家庭关系紧密。2023年6月，Gerber告诉《人物》杂志，他最骄傲的时刻是结婚生子：“这是肯定的。”
