身陷法律纠纷的莉佐在Instagram上说“我辞职了”:“我一直在面对谎言。”
Lizzo is apparently not feeling good as hell.
莉佐显然不太舒服。
The Grammy winner shared a frustrated Instagram post on Friday afternoon, venting about "lies being told about me for clout and views" and concluding with a cryptic announcement: "I quit."
这位格莱美奖得主周五下午在Instagram上分享了一条沮丧的帖子，发泄了“关于我的影响力和观点的谎言”，并以一个神秘的声明结尾:“我辞职了。”
"I'm getting tired of putting up with being dragged by everyone in my life and on the internet," Lizzo wrote in her post. "All I want is to make music and make people happy and help the world be a little better than how I found it. But I'm starting to feel like the world doesn't want me in it."
莉佐在她的帖子中写道:“我已经厌倦了在我的生活和互联网上被每个人拖着走。”“我只想做音乐，让人们开心，让这个世界比我发现它时更好一点。但我开始觉得这个世界不想要我了。”
"I'm constantly up against lies being told about me for clout & views," she continued. "Being the butt of the joke every single time because of how I look. My character being picked apart by people who don't know me and disrespecting my name. I didn't sign up for this s---. I quit."
她继续说道:“我经常面对关于我影响力和观点的谎言。”“因为我的长相，我每次都成为别人的笑柄。我的性格被不认识我的人诋毁，不尊重我的名字。我可没想要这个。我不干了。”
The vague announcement came with little warning, though Lizzo did admit she was contemplating quitting music last June after being on the receiving end of a stream of body-shaming remarks. It remains unclear if Lizzo is merely taking a step back from social media or her career amid ongoing legal troubles or whether she intends to leave the music industry altogether. Her representatives did not immediately respond to EW's request for clarification.
这一含糊的声明几乎没有任何预兆，尽管莉佐确实承认，在去年6月受到一系列身体羞辱言论的影响后，她曾考虑退出音乐界。目前还不清楚莉佐是否只是在持续的法律纠纷中退出社交媒体或她的职业生涯，或者她是否打算完全离开音乐行业。她的代表没有立即回应《娱乐周刊》的澄清请求。
Lizzo first broke through with her third studio album, Cuz I Love You, which spawned hit singles, "Juice," "Tempo," and "Truth Hurts," which was included on a deluxe version of the album. That album won her three Grammy awards. Her next album 2022's Special won the Grammy for Record of the Year.
莉佐第一次突破是在她的第三张录音室专辑Cuz I Love You中，这张专辑产生了热门单曲《Juice》、《Tempo》和《Truth Hurts》，这首歌被收录在专辑的豪华版中。那张专辑为她赢得了三项格莱美奖。她的下一张专辑《2022’s Special》获得了格莱美年度最佳唱片奖。
But in recent months, Lizzo has been mired in controversy, after three of her former back-up dancers filed a lawsuit suing the artist, her production company, and her dance captain for alleged sexual harassment, weight-shaming, racial discrimination, and creating a "hostile work environment."
但最近几个月，莉佐陷入了争议之中，她的三名前伴舞对她、她的制作公司和她的舞蹈队长提起诉讼，指控她性骚扰、体重羞辱、种族歧视，并创造了一个“充满敌意的工作环境”。
莉佐显然不太舒服。
The Grammy winner shared a frustrated Instagram post on Friday afternoon, venting about "lies being told about me for clout and views" and concluding with a cryptic announcement: "I quit."
这位格莱美奖得主周五下午在Instagram上分享了一条沮丧的帖子，发泄了“关于我的影响力和观点的谎言”，并以一个神秘的声明结尾:“我辞职了。”
"I'm getting tired of putting up with being dragged by everyone in my life and on the internet," Lizzo wrote in her post. "All I want is to make music and make people happy and help the world be a little better than how I found it. But I'm starting to feel like the world doesn't want me in it."
莉佐在她的帖子中写道:“我已经厌倦了在我的生活和互联网上被每个人拖着走。”“我只想做音乐，让人们开心，让这个世界比我发现它时更好一点。但我开始觉得这个世界不想要我了。”
"I'm constantly up against lies being told about me for clout & views," she continued. "Being the butt of the joke every single time because of how I look. My character being picked apart by people who don't know me and disrespecting my name. I didn't sign up for this s---. I quit."
她继续说道:“我经常面对关于我影响力和观点的谎言。”“因为我的长相，我每次都成为别人的笑柄。我的性格被不认识我的人诋毁，不尊重我的名字。我可没想要这个。我不干了。”
The vague announcement came with little warning, though Lizzo did admit she was contemplating quitting music last June after being on the receiving end of a stream of body-shaming remarks. It remains unclear if Lizzo is merely taking a step back from social media or her career amid ongoing legal troubles or whether she intends to leave the music industry altogether. Her representatives did not immediately respond to EW's request for clarification.
这一含糊的声明几乎没有任何预兆，尽管莉佐确实承认，在去年6月受到一系列身体羞辱言论的影响后，她曾考虑退出音乐界。目前还不清楚莉佐是否只是在持续的法律纠纷中退出社交媒体或她的职业生涯，或者她是否打算完全离开音乐行业。她的代表没有立即回应《娱乐周刊》的澄清请求。
Lizzo first broke through with her third studio album, Cuz I Love You, which spawned hit singles, "Juice," "Tempo," and "Truth Hurts," which was included on a deluxe version of the album. That album won her three Grammy awards. Her next album 2022's Special won the Grammy for Record of the Year.
莉佐第一次突破是在她的第三张录音室专辑Cuz I Love You中，这张专辑产生了热门单曲《Juice》、《Tempo》和《Truth Hurts》，这首歌被收录在专辑的豪华版中。那张专辑为她赢得了三项格莱美奖。她的下一张专辑《2022’s Special》获得了格莱美年度最佳唱片奖。
But in recent months, Lizzo has been mired in controversy, after three of her former back-up dancers filed a lawsuit suing the artist, her production company, and her dance captain for alleged sexual harassment, weight-shaming, racial discrimination, and creating a "hostile work environment."
但最近几个月，莉佐陷入了争议之中，她的三名前伴舞对她、她的制作公司和她的舞蹈队长提起诉讼，指控她性骚扰、体重羞辱、种族歧视，并创造了一个“充满敌意的工作环境”。
