《周六夜现场》主持人拉米·尤素夫动情地祈求上帝“释放巴勒斯坦”和“释放人质”
Ahead of Easter Sunday, Ramy Youssef opened his Saturday Night Live hosting debut by addressing his faith and the Israel-Hamas war.
复活节前，拉米·尤素夫在他的《周六夜现场》首次主持节目时，谈到了他的信仰和以色列与哈马斯的战争。
Beginning on a light note, the comedian and Ramy creator joked, “This is an incredibly spiritual weekend. We’re in the holy month of Ramadan. Tomorrow is Easter. And yesterday, Beyoncé released a new album. There’s just so many religions celebrating all at once.”
喜剧演员和拉米的创造者以轻松的口吻开始，开玩笑说:“这是一个令人难以置信的精神周末。我们正处于神圣的斋月。明天是复活节。昨天，碧昂斯发布了一张新专辑。很多宗教同时在庆祝。”
Youssef went on to talk about the power of prayer, telling the audience, “In my friend group, I’m one of the only guys who prays. I’m friends with a lot of sinners — like, just disgusting people. And they call me when they’re in trouble because they want me to pray for them.”
尤素夫接着谈到了祈祷的力量，他告诉听众:“在我的朋友圈里，我是唯一一个祈祷的人。我和很多罪人都是朋友，就像那些恶心的人。当他们遇到麻烦时，他们会打电话给我，因为他们想让我为他们祈祷。”
He then joked about a friend in the middle of a custody battle over his dog, before detailing a call from another friend, Ahmed, who asked Youssef to pray for his family in Gaza.
尤素夫接着谈到了祈祷的力量，他告诉听众:“在我的朋友圈里，我是唯一一个祈祷的人。我和很多罪人都是朋友，就像那些恶心的人。当他们遇到麻烦时，他们会打电话给我，因为他们想让我为他们祈祷。”
“I’m like, ‘Dude, I got you.’ So that night, I go to pray, and my prayers are… complicated,” Youssef said. “I’ve got a lot to fit in. I’m like, ‘God, please, please help Ahmed’s family. Please stop the suffering. Stop the violence. Please free the people of Palestine, please.’”
“我说，‘老兄，我抓到你了。’所以那天晚上，我去祈祷，我的祈祷很复杂，”尤素夫说。“我有很多事情要适应。我想，‘上帝啊，求求你，帮帮艾哈迈德的家人吧。请停止痛苦。停止暴力。请释放巴勒斯坦人民，求你了。’”
As the live audience cheered, the Poor Things actor added, “'And please free the hostages, all the hostages, please.'”
在现场观众的欢呼中，这位出演《可怜的东西》的演员补充道:“请释放人质，所有的人质，求求你。”
He followed his remarks with some levity, adding, “‘And while you’re at it, you know, free Mr. Bojangles. He’s a beautiful dog. I’m praying for that dog.'”
接着，他又有点轻浮地说:“既然你这么做了，你知道，放了博杰格斯先生。他是一只漂亮的狗。我在为那只狗祈祷。’”
Youssef, a vocal advocate for peace in Palestine, was one of many attendees who wore an Artists for Ceasefire pin to the Academy Awards earlier this month.
在本月早些时候的奥斯卡颁奖典礼上，尤素夫是巴勒斯坦和平的直言不讳的倡导者，他是众多佩戴“停火艺术家”胸针的与会者之一。
“We’re calling for immediate, permanent ceasefire in Gaza. We’re calling for peace and lasting justice for the people of Palestine,” Youssef told Variety on the Oscars red carpet. “It’s a universal message of, ‘Let’s stop killing kids. Let’s not be part of more war.’ No one has ever looked back at war and thought a bombing campaign was a good idea.”
“我们呼吁加沙立即永久停火。我们呼吁为巴勒斯坦人民争取和平和持久的正义，”尤素夫在奥斯卡红毯上告诉《综艺》杂志。“这是一个普遍的信息，‘让我们停止杀害孩子。我们不要再卷入更多的战争。’从来没有人在回顾战争时认为轰炸是个好主意。”
He continued, “To be surrounded by so many artists who are willing to lend their voices… the list is growing. A lot of people are going to be wearing these pins tonight. There’s a lot of talking heads on the news. This is a space of talking hearts. We’re trying to have this big beam to humanity.”
他继续说道:“被这么多愿意为我们献声的艺人包围着，这个名单还在不断增加。今晚很多人都会戴上这些徽章。新闻上有很多新闻头条。这是一个心灵对话的空间。我们正试图把这个大光束送到人类那里。”
复活节前，拉米·尤素夫在他的《周六夜现场》首次主持节目时，谈到了他的信仰和以色列与哈马斯的战争。
Beginning on a light note, the comedian and Ramy creator joked, “This is an incredibly spiritual weekend. We’re in the holy month of Ramadan. Tomorrow is Easter. And yesterday, Beyoncé released a new album. There’s just so many religions celebrating all at once.”
喜剧演员和拉米的创造者以轻松的口吻开始，开玩笑说:“这是一个令人难以置信的精神周末。我们正处于神圣的斋月。明天是复活节。昨天，碧昂斯发布了一张新专辑。很多宗教同时在庆祝。”
Youssef went on to talk about the power of prayer, telling the audience, “In my friend group, I’m one of the only guys who prays. I’m friends with a lot of sinners — like, just disgusting people. And they call me when they’re in trouble because they want me to pray for them.”
尤素夫接着谈到了祈祷的力量，他告诉听众:“在我的朋友圈里，我是唯一一个祈祷的人。我和很多罪人都是朋友，就像那些恶心的人。当他们遇到麻烦时，他们会打电话给我，因为他们想让我为他们祈祷。”
He then joked about a friend in the middle of a custody battle over his dog, before detailing a call from another friend, Ahmed, who asked Youssef to pray for his family in Gaza.
尤素夫接着谈到了祈祷的力量，他告诉听众:“在我的朋友圈里，我是唯一一个祈祷的人。我和很多罪人都是朋友，就像那些恶心的人。当他们遇到麻烦时，他们会打电话给我，因为他们想让我为他们祈祷。”
“I’m like, ‘Dude, I got you.’ So that night, I go to pray, and my prayers are… complicated,” Youssef said. “I’ve got a lot to fit in. I’m like, ‘God, please, please help Ahmed’s family. Please stop the suffering. Stop the violence. Please free the people of Palestine, please.’”
“我说，‘老兄，我抓到你了。’所以那天晚上，我去祈祷，我的祈祷很复杂，”尤素夫说。“我有很多事情要适应。我想，‘上帝啊，求求你，帮帮艾哈迈德的家人吧。请停止痛苦。停止暴力。请释放巴勒斯坦人民，求你了。’”
As the live audience cheered, the Poor Things actor added, “'And please free the hostages, all the hostages, please.'”
在现场观众的欢呼中，这位出演《可怜的东西》的演员补充道:“请释放人质，所有的人质，求求你。”
He followed his remarks with some levity, adding, “‘And while you’re at it, you know, free Mr. Bojangles. He’s a beautiful dog. I’m praying for that dog.'”
接着，他又有点轻浮地说:“既然你这么做了，你知道，放了博杰格斯先生。他是一只漂亮的狗。我在为那只狗祈祷。’”
Youssef, a vocal advocate for peace in Palestine, was one of many attendees who wore an Artists for Ceasefire pin to the Academy Awards earlier this month.
在本月早些时候的奥斯卡颁奖典礼上，尤素夫是巴勒斯坦和平的直言不讳的倡导者，他是众多佩戴“停火艺术家”胸针的与会者之一。
“We’re calling for immediate, permanent ceasefire in Gaza. We’re calling for peace and lasting justice for the people of Palestine,” Youssef told Variety on the Oscars red carpet. “It’s a universal message of, ‘Let’s stop killing kids. Let’s not be part of more war.’ No one has ever looked back at war and thought a bombing campaign was a good idea.”
“我们呼吁加沙立即永久停火。我们呼吁为巴勒斯坦人民争取和平和持久的正义，”尤素夫在奥斯卡红毯上告诉《综艺》杂志。“这是一个普遍的信息，‘让我们停止杀害孩子。我们不要再卷入更多的战争。’从来没有人在回顾战争时认为轰炸是个好主意。”
He continued, “To be surrounded by so many artists who are willing to lend their voices… the list is growing. A lot of people are going to be wearing these pins tonight. There’s a lot of talking heads on the news. This is a space of talking hearts. We’re trying to have this big beam to humanity.”
他继续说道:“被这么多愿意为我们献声的艺人包围着，这个名单还在不断增加。今晚很多人都会戴上这些徽章。新闻上有很多新闻头条。这是一个心灵对话的空间。我们正试图把这个大光束送到人类那里。”
