[04:37.84]光看真的那个都让我受不了了
[04:42.54]( Maxine Nightingale: Right Back To Where We Started From)
[04:49.35](record scratches) 抓住了
[04:50.45]- Gotcha! - Walter! Walter 你要把我吓出心脏病了
[04:52.02]- You almost gave me a heart attack! - Happy Halloween.
[04:53.82]万圣节快乐
[04:56.92]For you. Bigger than last year's. 给你的 比去年的大
[04:58.96]- You got me the cherry sour balls. - See, l know what you like. 哇 你给我弄了樱桃酸球
[05:02.23]There's a little surprise at the bottom, but you have to eat your way to it. 看到了? 我知道你喜欢什么
[05:02.33]在底部 还有个小小的惊喜呢 你得一直吃下去才能发现
[05:06.23]- OK. - No cheating. - 好的 - 不骗你
[05:07.44]OK. Thank you. Look, l'm gonna see you tonight. l'm late for work. l gotta go. 好的
[05:08.76]谢谢 我们晚上见 我要去上班了 我走了
[05:11.57]- OK, l'm gonna miss you. - OK. 好的 我会想你的
[05:13.91](music continues) 好的
[05:16.41]Walter. Walter
[05:17.75]- You didn't say you'll miss me. -l'll miss you. 你还没说你会想我呢
[05:19.69]我会想你的 真的
[05:21.25]l will. -=人人听力美剧http://rrting.rrting.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流,严禁用于商业途径
[05:26.55]Ta-da!
[05:29.42]Let me guess, when you got on the elevator, you were a caterpillar. 我猜猜 你在楼下电梯口的时候 你还是只毛毛虫吧
[05:32.86]Where are your costumes? 你们的服装呢?
[05:34.43]What about the e-mail you sent me about the Mode costume contest... 你发给我的“时尚”装扮比赛 的E-mail是怎么回事?
[05:38.10]which... was... 那个
[05:40.50]...obviously sent only to me. 显然
[05:40.91]只发给了我一个人
[05:43.84]Right. Well, then... 对吧
[05:46.31]...l guess this means l win. 很好
[05:46.64]我想 算我赢了
[05:53.08]- Uh... OK, l have a job for you. - Great! Fire away. 我要你去做个事
[05:57.19]l need you to find my watch. 好的 说吧
[05:57.66]我想你找到我的手表