CNN News:韩国称朝鲜发射短程导弹 意在最低限度示威

I'm Carl Azuz.

我是卡尔·阿祖兹。

This is CNN STUDENT NEWS.

这里是CNN学生新闻。

Hope you had a good weekend.

祝你们周末愉快。

We're going to launch the today show with a missilelaunch.

我们将从一次导弹发射开始今天的节目。

Four of them.

一共有四枚。

North Korea fired three missiles on Saturday and another yesterday.

朝鲜在周六发射了三枚导弹，昨天发射了另一枚。

These are short range missiles, all of them were fired into the Sea of Japan, which is also known as the East Sea.

这些是短程导弹,都是向日本海，也就是我们所知的东海发射。

Last month, there was a lot of tension between North and South Korea, and between North Korean and the U.S.

上个月,朝韩，朝美之间关系非常紧张,

North Korea threatened missile attacks against those countries.

而朝方曾威胁发射导弹攻击那些国家。

A journalist in the region says these launches are different.

而在该地区的一位记者称这些发射是截然不同的。

It's a short range tactical weapon.

这是一种短途战术武器。

So, if there any other country launched these kinds of weapons, it is a routine test, nobody would be too worried.

所以如果有任何其他国家发射了此种武器,这就表明是一次常规测试,没有人会太担心。

It's really simply because it's North Korea that's doing this that raises concerns.

这真的无须担心，因为朝鲜这样做只是为了引起人们的关注。

As we get closer to summer temperatures are getting warmer.

当我们距离夏天越来越近，气温也随之开始变暖。

That can lead to severe weather, like this tornado that formed in Kansas on Saturday.

这可能引发严酷的天气,就像周6在堪萨斯州形成的龙卷风。

Experts say, most major tornadoes come from supercells, thunderstorms that last for hours.

专家表示最主要的龙卷风来自持续几个小时的超级单体，雷暴。

These supercells can also cause strong winds and rain, hail and flash flooding.

这些超级单体也可以引发强风,暴雨,冰雹及洪水。

That's what parts of the Midwestern U.S. are facing today.

这就是美国中西部的部分地区今天所要面对的。

Last week, tornadoes hit northern Texas, several people were killed in those, and hundreds of homes were either damaged or destroyed.

上周,龙卷风重创德州北部,造成一些人死亡,数百人的房屋被损坏或摧毁。

In the midst of recovery, one town's residence pulled together to pull for a local baseballteam.

而在恢复阶段中,一个城市的居民齐心协力为当地棒球队加油助威。

After a moment of reflection for storm victims ...

在对风暴的受害者表示哀悼后。

Go Stephen!

上吧，斯蒂芬!

The crack of the bat is soothing.

球棒的裂纹令人不必担心。

Compared to the claps of thunder that came with Wednesday night's destructive storms.

雷鸣般的掌声和来自于周三晚上的破坏性风暴形成了鲜明对比。

It's bad, it's a bad deal.

这有点糟糕,这是一比不好的交易。

Most of these people who today are supporting us and helping us clean up and then knowing the place, showed up here.

这些人大多数今天都来支持我们,帮助我们清理然后知道这个地方,出现在这里。

It's just amazing.

太令人惊讶了。

Cleburne is focused on baseball.

赛尔博关注于棒球。

Glad to be out of storm shelters and outside on a warm clear night.

很高兴从风暴避难所出来时是一个温暖晴朗的夜晚。

Many without power in their damaged homes, some leaving hotels to pack the bleachers for this play-off game.

许多人在他们的遭到破坏房屋中没有电力,一些人离开酒店包下这一场季后赛的看台。