CNN News:通用汽车耗时11年未解决开关故障，为此开除15名员工

通用汽车耗时11年未解决开关故障，为此开除15名员工

Fridays are awesome. You made it. This is our last edition of CNN STUDENT NEWS for the 2013-2014 school year. I`m Carl Azuz. Thank you for watching this D-Day.

星期五真是太棒了，终于等到了这一天。这是我们2013至2014学年最后一期CNN学生新闻。我是卡尔·阿祖兹，谢谢您在诺曼底纪念日观看本节目。

It`s the 70 anniversary of the largest seaborne invasion in world history. On June 6, 1944, allied forces landed in Normandy, France. The foothold they gained marked the beginning of the end for Nazi Germany. American, British and Canadian troops began to squeeze the Nazis from the West with the Soviets pushing in from the East. Less than a year later, Germany surrendered, World War II in Europe was over.

今天是世界历史上规模最大的海上登陆作战的70周年纪念。在1944年6月6日，盟军在法国诺曼底成功登陆。他们的成功登陆标志着德国纳粹政权开始瓦解。美国，英国和加拿大军队开始从西面步步逼近纳粹，苏联从东面推进。这样经过不到一年时间，德国就宣告投降，第二次世界大战的欧洲战场也就此结束。

Another story making headlines today. General Motors has fired 15 employees and released an internal investigation. The problem - 2.6 million GM vehicles had an ignition switch floor. It could shut off the car and disable airbags, power steering and any lock brakes. Wild driving. GM failed to address the issue for 11 years. The investigation blamed incompetence and neglect throughout the company. Part of its penalty is a $35 million fine.

今天的另一个独家头条是德国通用汽车公司开除15名员工，并在进行一项内部调查。出现的问题是260万通用汽车出现了点火开关故障。这种故障可以造成汽车熄火，安全气囊失去作用，动力转向和刹车失灵等影响。非常危险。该公司耗时11年都未解决此问题。这项调查指责整个公司的无能和对于所出现问题的疏忽。罚款3500万是这次处罚的一部分。

Time for the "Shoutout." Janet Yellen was confirmed as the first woman to chair what U.S. government body?

又到了大声喊出答案的节目环节了。被确认为美国第一位女性领导人的珍妮特·耶伦曾执掌下面哪个美国政府机构?

If you think you know it, shout it out! Is it: the Federal Communications Commission, the Federal Bureau of Investigation, Federal Trade Commission or Federal Reserve? You`ve got three seconds, go!

如果你知道答案，就大声喊出来。是联邦通信委员会呢，美国联邦调查局呢，联邦贸易委员会呢，还是美国联邦储备理事会呢?你有三秒钟的思考时间，3，2，1......

On February 3rd, 2014, Janet Yellen became the first woman to lead the Fed, the Federal Reserve. That`s your answer and that`s your shoutout.

答案就是,2014年2月3日,耶伦成为美联储的第一位女领导人。怎么样，你答对了吗?这就是本期的大声喊出答案节目环节。