舌尖上的美国(60):强烈语气

　　大家要知道，人的感觉有许多层次，"你说得对"，"你说得很对"，"你说得完全正确"这几句话的意思相近，但语气却完全不同。今天我们就来学习用一些简单的英语单词来表达强烈的语气。
　　1. A win is a win.
　　赢了就是赢了。(服气吧!)
　　加强语气的一个简单地办法：把自己要强调的那个名词或是形容词头尾各放一个，中间加上一个be动词就成了!例如推销员硬塞给你一些东西，你可以不客气地说："That's enough. (这些就够了)"，但是他装作没听到，还继续塞给你，这时你就可以这么说："Enough is enough. (我说够了就是够了)"。我想你都这么说了，他应该会知难而退吧!
　　另外如果跟别人比赛，别人输了却怪东怪西，一下说天气不好，一下说自己今天手扭到，这时候你该怎么跟他说呢? "A win is a win." (赢了就是赢了，不管你怎么说，赢的人都是我。)再举一个有趣的例子，在打气手枪的时候，一个人打了半天都打不到圆圈内，结果同行的女生第一发就是红心(bull's eye)满分十分，这个人很不服气，还跑上前去检查是不是真的红心，这时他的朋友就说了："A ten is a ten.(十分就是十分，不管你怎么看它都是十分)"
　　2. You ARE stupid.
　　你真是笨啊!
　　第二个用be动词来加强语气的用法就是在说这个句子的时候，特别去强调那个be动词。像这句"You arestupid."你可以加强be动词"are",并把读音拉长,就成了, "You A-R-E stupid."这句话翻成中文的话相当于是说"你就是很笨"。我看电视时还看过这样一幕，大意是老公问老婆说："你为什么什么都不会?"老婆就回敬他一句, "I A-M stupid. (我就是笨啊)"怎么样，不然你咬我啊?谁教你当初要娶我?