中英之鉴 中式英语之鉴444
行为比言词更重要。
[误] Acts are more important than words.
[正] Actions are more important than words.
注：act 和 action 都表示“行动，行为”，在有些场合可以互相换用。但是，act 指具体的、短暂的个别行动，而 action 侧重指抽象的行动，且时间较长，包括行动的各个步骤。
行为比言词更重要。
[误] Acts are more important than words.
[正] Actions are more important than words.
注：act 和 action 都表示“行动，行为”，在有些场合可以互相换用。但是，act 指具体的、短暂的个别行动，而 action 侧重指抽象的行动，且时间较长，包括行动的各个步骤。
