高盛金融英语词汇中英对照006

市政府在市政府现有高评级证券买回日期前发行的低评级债务证券

arbitrage pricing theory (apt) 套汇定价理论 
是资本资产定价模式以外的另一个选择，主要分别在于其假设及对资产相关风险因素的诠释

arbitrage trading program (atp) 套汇交易理论 
同时买入股票指数期货及相关股份的交易计划，旨在从差价中获利（市场套汇）

arbitration 仲裁 
对争议的非正式听证，其间一组由公正委员会选出的人士（一般为三名）对争议作出裁判。在做出判决会，不设进一步上诉的机制

arms length transaction 公平交易 
一项产品的买方与卖方独立进行交易，互相之间并无任何关系

asian option 亚洲式期权 
回报根据相关证券在特定期间的平均价格而定的期权

ask (price) 买方叫价 
卖方愿意接受的证券价格，也称为要约价格

assessed value 评估后价值 
一项房地产在税务上的预测价值

assessor 估价人 
决定一项房地产在税务上价值的地方政府官员

asset 资产 
个人或一家企业拥有、具有经济价值的任何物品。资产也是资产负债表上的一个重要项目，显示公司拥有的价值企业买入资产以提高公司的价值或促进业务

asset-backed security 资产抵押证券 
由资产相关票据或应收账款，而不是房地产为担保的证券

asset allocation 资产分配 
将一个投资组合分为不同资产种类的过程，主要资产种类包括债券、股票或现金。资产分配的目的在于通过分散投资减低风险

asset allocation fund 资产分配基金 
一种将投资资产分为债券、股票及其他证券的共同基金，目的在于回报最大化及风险最小化