【BBC纪录片】老妈私房菜 第49期:加纳菜肴
回见
Over in the other top our spicy Ghanaian kitchen isproving popular.
在另一个帐篷，加纳厨房受到了欢迎
The smells are amazing.Spiced char-grilled guineafowl and tilapia fish, yam balls and a spicy saucewe've been warned about.
闻起来很香。辣碳烤珠鸡与罗非鱼，还有地瓜球，与我们已经被警告过的辣椒酱
We're not queue-jumping.We just wanna you know we're not!
我们没有插队!
The smells that are coming off your tent are phenomenal.
从你帐篷里飘出来的味道太棒了
It's been killing us. Yeah. We've been like, gotta go in the tent...
真让我们受不了，我们一直说赶快去尝尝
Well, some people have been in the queue longer than you have.
有些人排队排的比你久
Sorry about this. 很抱歉
What we've got here is guinea fowl... Oh, yes.And for the chilli lovers you can dip it into thechef's special sauce.
我们有珠鸡。那些喜欢吃辣的可以蘸酱
There. OK.
这里。好的
It's a lovely fresh taste isn't it?
很新鲜
It is. Everything s fresh.
是的
Oh, wow, what's in that man? It's fabulous.
里面是什么?很棒
Green chillies...Little scotch bonnets.
绿辣椒 小苏格兰帽辣椒
That comes only from Ghana.
只产于加纳
It's a creeper.
真辣
It is. Yeah, you're feeling it now.Yeah, I warned you. Yeah.I did warn you.
你现在感觉出来了?警告过你了
Oh, there's a warmth I haven't had there for a long time.
很久没这么暖过了
When you cook do you use recipes handed down from your parents and grandparents?
你们的食谱也是来自父母或者祖父母?
As children, grew up being brought up by our grandparents because mum and dad were atwork and at the time there was nothing like a fast food so everything was cooked at home fromfresh.Absolutely superb.
我们是由祖父母带大的因为父母要工作，那时候没有快餐，都是家里的新鲜食物
Have a lovely recipe fair.
享受这个博览会吧
Thank you. Thank you.Thank you so much for coming.
谢谢 感谢你们能来
