听美剧学英语 - 疑犯追踪第1季 第24期：最后一次见到特蕾莎
疑犯追踪第1季 第24期：最后一次见到特蕾莎
对应字幕：
Nice spot.
This is the last place Theresa Whitaker was seen alive.
Two years ago, her father Grant takes the family for a weekend sail.
No one comes home.
Grant. He was a real estate developer.
Market crashed.
He was upside down on 14 properties.
According to the police, he shot his wife and kids, then turned the gun on himself.
Says here they found the bodies.
Just the parents and the 18-year-old son.
Theresa's body was never recovered.
Uh, "Presumed dead"?
That's a reasonable assumption.
The police only see what they choose to look for.
The machine sees almost everything.
If the girl's number has come up, she must be alive.
Then why hasn't she shown up by now?
With the police or a relative?
I don't know.
But if the machine is right and she's still alive, she won't be for long.
Better find her.
I'll need a police report on this.
I'll have to talk to my friend in the department.
Hello, Lionel.
You. Again.
How the hell'd you get in here?
Took it off your friend Stills.
The one I shot with your gun, before you buried him out in Oyster Bay, I need you to pull a file for me.
Yeah. Right after you pull my I.A.D.File.
Cause they got me one step from fighting off, a whole cellblock of degenerates that I sent upstate.
They think I'm dirty.
That's because you are dirty, Lionel.
Look, your predicament is not my doing or my concern.
Name's Theresa Whitaker.
Two-year-old murder-suicide out in Bowery Bay.
Get me the file.
