CATTI二级笔译日常练习：民族文化

CATTI是学英语人的一块试金石，平时都觉得自己英语学的还行，试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主，因为翻译这种东西，经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：民族文化的内容，希望对你有所帮助！

　　汉译英：

　　一个国家选择什么样的治理体系，是由这个国家的历史传承、文化传统、经济 社会发展水平决定的，是由这个国家的人民决定的。我国今天的国家治理体系，是在 我国历史传承、文化传统、经济社会发展的基础上长期发展、渐进改进、内生性演化 的结果。……中华民族是一个兼容并蓄、海纳百川的民族，在漫长历史进程中，不断学习他人的好东西，把他人的好东西化成我们自己的东西，这才形成我们的民族特色。……

　　……民族文化是一个民族区别于其他民族的独 特标识。要加强对中华优秀传统文 化的挖掘和阐发，努力实现中华传统美德的创造性转化、创新性发展，把跨越时空、 超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，把继承优秀传统文化 又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去。只要中华 民族一代接着一代追求美好崇高的道德境界，我们的民族就永远充满希望。

以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：民族文化的内容，大家切记要经常动手翻译，坚持一段时间，一定会获益颇丰！