CATTI二级笔译日常练习：亚洲命运共同体

CATTI是学英语人的一块试金石，平时都觉得自己英语学的还行，试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主，因为翻译这种东西，经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：亚洲命运共同体的内容，希望对你有所帮助！

　　汉译英：

　　亚洲是我们的共同家园。亚洲拥有全球60%以上的人口和30%以上的经济总量， 在世界经济普遍低迷的形势下，亚洲已成为当前世界经济发展高地，是世界上最具发 展潜力的地区之一。同时无须讳言，当前亚洲也面临经济下行压力较大、安全问题复 杂、非传统安全挑战增多等问题。东南亚朋友讲“水涨荷花高”，中国人讲“众人拾 柴火焰高”，都是说明一个道理：只有合作共贏才能办大事、办好事、办长久之事。 亚洲各国只有坚持合作共赢、共同发展，促进文明互鉴、民心相通，激发经济社会发 展活力，才能实现亚洲持久和平与繁荣。

　　新闻传播教育领域的合作是亚洲命运共同体建设的重要组成部分。中国希望加 强亚洲国家尤 其是“一带一路”沿线国家之间的相互了解，愿与亚洲各国一道，在各个领域包括亚洲新闻传播教育方面携手共进、共谋发展。

　　查看答案解析

以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：亚洲命运共同体的内容，大家切记要经常动手翻译，坚持一段时间，一定会获益颇丰！