英语笔译 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 笔译 > CATTI > 二级 >  内容

CATTI二级笔译日常练习:矿产资源

所属教程:二级

浏览:

2021年07月22日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

CATTI是学英语人的一块试金石,平时都觉得自己英语学的还行,试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主,因为翻译这种东西,经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习:矿产资源的内容,希望对你有所帮助!

  汉译英:

  (2014下)矿产资源是地壳和地表经地质作用形成的自然富集体,在当今经济技术条件下具有开发利用价值,是呈固态、液态以及气态的自然资源。

  我国是世界上少有的几个资源总量大、配套程度较高的矿产资源大国之一。迄今为止,我国已发现矿产171种,有探明储量的矿产158种。矿产地约18000处,其中,大中型矿产地7000余处。我国的矿产资源总量约占世界的12%,居世界第3位,但人均占有量仅为世界人均占有量的58%,居世界第53位。目前,我国92%以上的一次能源、80%的工业原材料、70%以上的农业生产资料以及30%以上的生活用水来自于矿产资源。

  矿产资源是人类生存和社会发展的重要物质基础,全面建设小康社会必须有足够的矿产资源保障。我们必须坚持以人为本,贯彻全面、协调、可持续的科学发展观,大力发展矿产资源勘探事业。

  查看答案解析

以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习:矿产资源的内容,大家切记要经常动手翻译,坚持一段时间,一定会获益颇丰!


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思东营市康力花园(中兴路)英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐