CATTI二级笔译日常练习：碳汇

CATTI是学英语人的一块试金石，平时都觉得自己英语学的还行，试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主，因为翻译这种东西，经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：碳汇的内容，希望对你有所帮助！

　　2006年，中国一个三口之家的碳排放量平均为2.7吨。目前，这个数字己升至3.5吨。而在北京、上海、广州等大城市，每个家庭的平均碳排放量己接近10吨。碳汇(carbon sink)主要是指森林吸收并储存二氧化碳的能力。森林是陆地生态系统中最大的碳汇库，在降低大气中温室气体浓度、减缓全球气候变暖中具有十分重要的独 特作用。

　　据统计数字，每人每年只要种3棵树，就可吸收个人当年排放的二氧化碳。目前，中国正在开展公众可以参加的碳汇林项目，如将建在四川大熊猫栖息地的熊猫碳汇林项目等。作为碳排放大户的一些企业也已行动起来，先后在全国十多个省区造碳汇林60多万公顷。中国将推广购买碳汇、种植碳汇林等行动，加快植树造林步伐，增加森林碳汇功能。

　　查看答案解析

以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：碳汇的内容，大家切记要经常动手翻译，坚持一段时间，一定会获益颇丰！