有意外有惊喜！第90届奥斯卡提名名单划重点
《三块广告牌》的导演兼编剧马丁•麦克唐纳获最佳原创剧本提名，但未入围最佳导演奖。
The dark drama is one of the favorites for best picture, and winning that without a best director nomination certainly isn't impossible - Ben Affleck managed it with Argo in 2013.
这部黑暗系电影是最佳影片的热门候选，而未获最佳导演提名的电影要想拿下最佳影片奖也并非天方夜谭，本•阿弗莱克2013年就凭借《逃离德黑兰》做到了。
Get Out, the horror film starring British actor Daniel Kaluuya, performed better than some expected. It was nominated for best picture, while Kaluuya got a best actor nomination.
英国演员丹尼尔•卡卢亚主演的恐怖电影《逃出绝命镇》表现超出众人预期。该片获得最佳影片提名，而卡卢亚获得最佳男演员提名。
Jordan Peele, the film's writer-director, was also nominated for both best original screenplay and best director, making him only the fifth black director to be shortlisted in the latter category.
《逃出绝命镇》的编剧兼导演乔丹•皮尔也被提名最佳原创剧本和最佳导演，他是第五位获得最佳导演提名的黑人导演。
Logan is the first live-action superhero movie nominated for best adapted screenplay.
《金刚狼3》是第一部获得奥斯卡最佳改编剧本提名的超级英雄真人电影。
Superhero movies may have dominated the box office over the past 10 years, but they’ve been almost entirely overlooked in the major Oscar categories.
在过去10年，超级英雄电影也许主宰了电影票房，但这类电影几乎一直无法进入奥斯卡各重要奖项的视野。
So this nomination is a watershed moment for the genre, especially in a category that often serves as a way to honor artistically daring films that aren’t nominated for Best Picture.
因此，这一提名可谓是超级英雄电影的分水岭，尤其是最佳改编剧本奖项的提名通常会授予那些未获得最佳影片提名的先锋艺术电影。
Wonder Woman was one of the year's most-talked-about films and it's a surprise it was completely overlooked. Still, for now, Suicide Squad will continue to be the DC Cinematic Universe’s lone Oscar nomination and win.
作为2017年最受热议的电影之一，令人意外的是《神奇女侠》被奥斯卡彻底忽视了。目前为止，《自杀小队》仍将是DC电影宇宙唯一一部获得奥斯卡提名并获奖的作品。
Disney-Pixar’s Coco earned an Academy Award nomination for Best Animated Feature Film.
迪士尼皮克斯动画工作室的《寻梦环游记》获得奥斯卡最佳动画长片提名。
Rachel Morrison, who shot Netflix racial drama Mudbound, has made Oscar history by becoming the first woman ever to be nominated for the best cinematography award.
网飞种族题材电影《泥土之界》的摄影师瑞秋•莫里森创造了奥斯卡历史，成为有史以来首位入围最佳摄影奖的女性。
Kobe Bryant won everything on the basketball court but now he has been nominated for a famous gold statue for his short animated film Dear Basketball. 科比•布莱恩特在篮球场上所向披靡，而今他凭借自己的动画短片《亲爱的篮球》入围奥斯卡奖。
A five-time NBA champion, two Olympic gold medals and now an Oscar winner?
五次美国职业篮球联赛总冠军，两次奥运会冠军，现在科比要把奥斯卡也收入囊中吗?
