蕾哈娜的迷你版

蕾哈娜的迷你版

No, that’s not a FaceApp filter — this little girl just looks exactly like Rihanna.

不，这不是一个faceapp滤镜——这个小女孩是真的和蕾哈娜一模一样。

The pop star, 31, shared an Instagram photo on Tuesday of a young girl who bears more than a passing resemblance to the bad gal.

这位31岁的流行歌手周二在Instagram上分享了一张照片，照片上的小女孩和她长得超像。

“Almost drop my phone. how?” the “Wild Thoughts” singer disbelievingly wrote in the caption, tagging the child’s mother, Bria Kay, in the shot.

“我差点把手机扔了。怎么会这么像?”这位演唱《狂野的想法》(Wild Thoughts)的歌手在标题中令人难以置信地写道，在照片中给孩子的母亲布里亚凯(Bria Kay)加了标签。

The girl, whose real name is Ala’a, reposted the singer’s shoutout to her own Instagram account, writing, “Thank you @badgalriri for posting my picture ! I’ve always wanted to be a model.”

这名女孩的真名是阿拉，她在自己的Instagram账号上转发了这篇文章，并写道:“谢谢@badgalriri上传了我的照片!我一直想成为一名模特。”

And it looks like Ala’a’s wish is about to come true. Tyra Banks also shared the shot on Instagram, writing, “S.O.S. PLEASE SOMEONE HELP ME identify @badgalriri’s #freshfierceface mini-me!”

看来阿拉的愿望马上就要实现了。泰拉·班克斯也在Instagram上分享了这张照片，并写道:“S.O.S.请大家帮我找到这位@badgalriri迷你版的‘新面孔’!”

It sounds like the supermodel is looking to sign Ala’a to an agency or cast the viral sensation on a pint-sized reboot of her hit reality show “America’s Next Top Model.”

听说，这位超级名模正打算与某家经纪公司签约，或者在她的热门真人秀节目《全美超模新秀大赛》的小型翻拍版中加入这种病毒式的轰动因素。

Thankfully, Banks’ followers quickly pointed out to her that Riri tagged the mini model, and her identity was simply a double-tap away.

值得庆幸的是，班克斯的粉丝们很快就向她指出，蕾哈娜给这个迷你模特贴上了标签，点两下，就能找到她。