CNN英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> CNN > CNN news > 2016年09月CNN新闻听力 >  内容

CNN News: 美大选首辩唇枪舌剑 特朗普希拉里互攻弱点

所属教程:2016年09月CNN新闻听力

浏览:

2016年09月28日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9890/20160928cnn.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

 

Recapping last night`s U.S. presidential debate. This is CNN STUDENT NEWS. I`m Carl Azuz.

继续昨晚的美国总统辩论。欢迎收看CNN学生新闻,我是卡尔·阿祖兹。

Suspense has been building for weeks. The size of the TV, online and social media audience was expected to be historic. It was the first head to head match up between Democratic nominee Hillary Clinton and Republican nominee Donald Trump.

悬念已持续数周。电视台、网络以及社会媒体都在期盼这历史性的时刻。这是民主党候选人希拉里和共和党总统候选人唐纳德·特朗普首次正面交锋。

There are other candidates. Why just those two on the debate stage? Because you take part in the U.S. presidential debate, the Commission on Presidential Debates requires candidates to have the support of at least 15 percent of voters in national polls. Only Mrs. Clinton and Mr. Trump had that.

当然,现场还会有其他候选人。为什么只有上述两人登上辩论台呢?因为参加美国总统辩论的候选人,总统辩论委员会要求其在民意调查中选民支持率达到15%.而在竞选候选人中,只有希拉里和特朗普达到了要求。

And in those polls, they are neck and neck. In CNN`s average of five of the most of the recent national polls, Clinton had the support of 44 percent of likely voters. Trump had the support of 42 percent.

在那些民意调查,两者不分上下。根据近期的五个全国民意调查的平均值,希拉里的支持率达44%,克林顿为42%.

But in a number of battleground states, states where either a Republican or a Democrat could win the electoral vote, the two main candidates were so close, they were within the margin of error, meaning neither had a commanding lead.

但是,在很多州,要么希拉里要么特朗普赢得选票,这两位候选人平分秋色,支持率在误差范围内,这意味着,两人势必有一场激烈的角逐。

Now, for the debate. It was scheduled to last 90 minutes with no breaks and no commercials. Donald Trump stood to the left of the moderator, Hillary Clinton to the right. That was decided by a coin toss.

现在,我们回到辩论上。预计辩论将持续90分钟,没有广告,也没有中场休息。特朗普站在主持人的左边,希拉里站在右边。位置是通过抛硬币决定的。

Hillary Clinton was to receive the first question of the debate, also decided by a coin toss.

同时通过投掷硬币,希拉里回答辩论的第一个问题。

And NBC News anchor named Lester Holt moderated. His plan was to spend 30 minutes on each of three main general topics.

NBC莱斯特·霍尔特担任辩论主持人。共3个话题,每个话题持续30分钟。

The first was on achieving prosperity. It was the chance for the candidates to discuss the status of the U.S. economy and their plans for where to take it.

第一个话题是发展经济。候选人可以讨论美国经济现状以及对其的未来计划。

Recapping last night`s U.S. presidential debate. This is CNN STUDENT NEWS. I`m Carl Azuz.

Suspense has been building for weeks. The size of the TV, online and social media audience was expected to be historic. It was the first head to head match up between Democratic nominee Hillary Clinton and Republican nominee Donald Trump.

There are other candidates. Why just those two on the debate stage? Because you take part in the U.S. presidential debate, the Commission on Presidential Debates requires candidates to have the support of at least 15 percent of voters in national polls. Only Mrs. Clinton and Mr. Trump had that.

And in those polls, they are neck and neck. In CNN`s average of five of the most of the recent national polls, Clinton had the support of 44 percent of likely voters. Trump had the support of 42 percent.

But in a number of battleground states, states where either a Republican or a Democrat could win the electoral vote, the two main candidates were so close, they were within the margin of error, meaning neither had a commanding lead.

Now, for the debate. It was scheduled to last 90 minutes with no breaks and no commercials. Donald Trump stood to the left of the moderator, Hillary Clinton to the right. That was decided by a coin toss.

Hillary Clinton was to receive the first question of the debate, also decided by a coin toss.

And NBC News anchor named Lester Holt moderated. His plan was to spend 30 minutes on each of three main general topics.

The first was on achieving prosperity. It was the chance for the candidates to discuss the status of the U.S. economy and their plans for where to take it.

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思淄博市世龙城小区英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐