六级翻译教程汇总和更新
六级翻译更新列表
- 2019-10-29易错翻译解析：259 到底责备了没有
-
259 到底责备了没有？原 文： They didn't blame the girl slightly.原 译： 那他们一点也没有／根本没有责备那个女孩。辨 ... [查看全文]
- 2019-10-28易错翻译解析：258 一定会发生事故吗？
-
258 一定会发生事故吗？原 文：Accidents will happen.原 译：事故将要发生。辨 析：有一个英语培训班上大多数学员都是这样翻译的，... [查看全文]
- 2019-10-27易错翻译解析：257 是“前卫”还是“放肆”
-
257 是“前卫”还是“放肆”原 文：That was a forward remark.原 译：那可是一句很前卫的话。辨 析：“前卫”是“入时”、“新潮... [查看全文]
- 2019-10-26易错翻译解析：256 如何判断“比较大努力”有多好？
-
256 如何判断“最大努力”有多好？原 文：I did my best and my best is as good as others'.原 译：我尽了最大努力，而且，... [查看全文]
- 2019-10-25易错翻译解析：255 是“问”还是“要”？
-
255 是“问”还是“要”？原 文：It's yours for the asking.原 译：该轮到你问了。辨 析：相对于原译“该轮到你问了”的英文应该... [查看全文]
- 2019-10-24易错翻译解析：254 如何表示同情？
-
254 如何表示同情？原 文：You have my sympathy.原译1：你有我的同情。原译2：你同情我。辨 析：原译1不像中文，意思费解；原译2虽... [查看全文]
- 2019-10-23易错翻译解析：253 到底在什么地方？
-
253 到底在什么地方？原 文：He made many new acquaintances during his absence in London.原 译：他不在伦敦的时候结识了许... [查看全文]
- 2019-10-22易错翻译解析：252 两个意思不同的about
-
252 两个意思不同的about原 文：Take the leather jacket to the laundry in the town and see about some tickets for ... [查看全文]
- 2019-10-21易错翻译解析：251 “可以更好”是什么意思？
-
251 “可以更好”是什么意思？原 文：Some of the programs are good, others could have been better.原 译：有些节目很好，... [查看全文]
- 2019-10-20易错翻译解析：250 什么处于“领先地位”？
-
250 什么处于“领先地位”？原 文：This software will be on the cutting edge of data process.原 译：这种新的软件将处于... [查看全文]
