“共享充电宝”亮相西安，一小时一元

共享充电宝正迅速占领西安一些商业密集区域。如果你在餐厅门口或者商场的拐角处留意，就会发现多了名为“租借充电宝”的自助机器，扫码付费就可以租赁使用充电宝。

Sharable chargers are available at 37 sites in Xi'an, including restaurants and shopping malls. Users can scan a QR code on a machine to rent a convenient power source to provide a jump-start. They need to make a deposit of 100 yuan, or waive the deposit if their Alipay-based Sesame Credit score is over 600.

在西安，包括餐厅和商场等37处商业区域都出现了共享充电宝。用户只需扫描机器上的二维码便可租到一个便携式电源，给电子设备充电。使用之前，用户需支付100元押金，如果芝麻信用在600分以上，则可免押金使用。

在共享单车、共享汽车之后，共享充电宝(sharable chargers)也进入了人们的视野。基本租用规则为，押金100元(支付宝芝麻分600分以上可免押金)，充电宝归还后押金退回账户。首小时使用免费(free for the first hour)，之后为1元/小时，最高一天10元封顶。另外，该租赁柜机还出售充电数据线(charger cable)，10元一条。

充电宝损毁无法归还到机柜时，机柜智能识别会开启下方的回收仓口(recycling window)，用户放入后押金退还。如果用户持续不归还，就会扣取押金，每天扣10元，直到扣完100元为止，免押金用户会在关联的支付账户扣款，也是扣完100元为止。

手机充电相关词汇：

充电器 charger

电源适配器 power adapter

车充 car charger

旅行充/墙充 wall charger/travel charger/home charger

座充 cradle dock desktop cradle/ charger dock

电池充电器 battery charger

充电器套件 charger kit

移动电源 portable power bank/emergency battery