梅根产后在女王生日典礼上首次公开露面

梅根产后在女王生日典礼上首次公开露面

Prince Harry's wife Meghan made her first public appearance on Saturday since giving birth last month, joining a host of British royals to celebrate Queen Elizabeth II's official birthday in London.

哈里王子的妻子梅根上周六产后首次公开露面，出席英国皇室在伦敦庆祝女王伊丽莎白二世的官方生日庆典。

The Duchess of Sussex joined her husband at the annual Trooping the Colour ceremony, in her only official royal engagement since she gave birth to their son Archie in early May.

苏塞克斯公爵夫人与丈夫哈里一起参加了一年一度的皇家阅兵仪式，这是她5月初生下儿子阿奇以来首次公开亮相。

The occasion sees Britain's prestigious regiments stage a centuries-old spectacle of military pomp and pageantry.

在这一重要时刻，英国最著名的皇家卫队为民众上演了一场有着数百年历史的军事盛典。

Over 1,400 parading soldiers, almost 300 horses and 400 musicians took part in the event.

超过1400名游行士兵、近300匹马和400名军乐队士兵参加了这次活动。

Meghan has been on maternity leave for the past four weeks after giving birth to Archie at a private hospital in London on May 6.

自5月6日，在伦敦一家私人医院生下阿奇之后，梅根已经休了四个星期的产假。

The 37-year-old emerged, relaxed and smiling, back into the public spotlight on Saturday in a navy blue outfit featuring a matching hat.

上周六，这位37岁的年轻人身着一套海军蓝套装，头戴一顶同色系帽子，轻松愉快地回到公众的视线中。

She accompanied Harry, Prince Charles's wife Camilla and Prince William's wife Kate on a coach ride through central London, before appearing alongside the Queen and other royals on a Buckingham Palace balcony.

她陪同哈里王子、查尔斯王子的妻子卡米拉和威廉王子的妻子凯特乘坐马车穿过伦敦市中心，然后与女王和其他皇室成员一起出现在白金汉宫的阳台上。

One-year-old Prince Louis, William and Kate's second son, made his first appearance at the annual event.

威廉和凯特的第二个儿子——一岁的路易斯王子，在这次活动中首次露面。

The entire entourage watched from the balcony as the Royal Air Force's Red Arrows aerobatic team performed a flypast over the central London ceremony.

全体随行人员一起在白金汉宫的阳台上，观看了英国皇家空军“红箭”特技飞行表演队在伦敦市中心举行的飞行表演。