达美乐将在全美范围内捐赠1000万份披萨

达美乐将在全美范围内捐赠1000万份披萨

Mama mia, that’s a lot of pizza.

妈妈咪呀，那可是好多披萨啊。

Domino’s recently announced that it plans on giving away 10 million slices of pizza to help keep communities across the United States fed during the coronavirus outbreak. The company is also teaming up with its franchises across the nation to help operationalize the plan.

达美乐公司最近宣布，它计划分发1000万份披萨，以帮助美国社区在冠状病毒爆发期间维持食物供应。该公司还与全国各地的特许经营店合作，帮助实施该计划。

In a news release published on its website, Domino’s said it aimed to donate the food to help keep hospitals and medical centers fed during the crisis. The pizza chain also plans on helping out school kids, health departments, grocery store workers and “others in need.”

在其网站上发布的新闻稿中，达美乐表示，它的目标是捐赠食品，以帮助医院和医疗中心在危机期间获得足够的食物。这家披萨连锁店还计划帮助学校的孩子、卫生部门、杂货店的工作人员和“其他需要帮助的人”。

“We have a long history of feeding people during times of crisis and uncertainty,” said Russell Weiner, Domino’s chief operating officer and president of the Americas, said. “When we were looking at how we could help, we knew we could use the reach of our national brand to make a difference in thousands of local neighborhoods.”

达美乐首席运营官兼美洲区总裁拉塞尔•韦纳(Russell Weiner)表示:“我们在危机和不确定时期为人们提供食物方面有着悠久的历史。”“当我们考虑如何提供帮助时，我们知道我们可以利用我们国家品牌的影响力，在数千个当地社区发挥作用。”

He added that the company’s “franchisees and company-owned stores” are “already doing amazing work in their communities and we know that by amplifying those efforts together we will be able to help even more people who are struggling right now.”

他补充说，该公司的“加盟商和自营店”“已经在他们的社区做出了惊人的工作，我们知道，通过共同努力，我们将能够帮助更多现在正在挣扎的人。”

According to the press release, all 6,126 Domino’s across the United States are expected to participate in the program.

根据新闻发布，全美6126家达美乐公司都将参加该计划。

“We empowered our managers to look for opportunities in their local neighborhoods to donate pizzas to those in need,” Seattle-area Domino’s franchisee Pat Farmer said. “It could be for families, frontline workers or even those showing up to work at our grocery stores. Stores are now actively looking for who they can help next. They have pride in how they’re making a difference during difficult times.”

西雅图地区达美乐加盟商Pat Farmer表示：“我们授权经理人在当地社区寻找机会，向有需要的人捐赠比萨饼。” “这项计划可能适合家庭，一线工人，甚至是那些在我们的杂货店露面的人。商店现在正在积极寻找下一步可以提供帮助的人。他们为在困难时期能有所作为感到自豪。”