英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 娱乐英语 > 娱乐趣闻 >  内容

艾莉森·威廉姆斯和丈夫在结婚4年后分手

所属教程:娱乐趣闻

浏览:

qinting

2019年06月29日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
Allison Williams and husband split after 4 years of marriage

艾莉森·威廉姆斯和丈夫结婚4年后分手

“Girls” star Allison Williams and husband Ricky Van Veen have split after nearly four years of marriage, Page Six has learned.

据《第六页》报道,《都市女孩》明星艾莉森·威廉姆斯和丈夫里奇·范-韦恩在结婚近四年后分手。

In a joint statement, the couple told us exclusively: “With mutual love and respect, we have made the decision to separate as a couple. We are grateful for the friendship that we have and will continue to have.”

在一份联合声明中,这对夫妇表示:“出于相互的爱和尊重,我们决定分手。我们很感激我们之间的友谊,并将继续保持这种友谊。”

The two are “distinctly different,” according to a close friend — while they haven’t been spotted out together in months.

据一位密友透露,这两个人“截然不同”——尽管他们已经好几个月没有一起外出了。

A source familiar with the splitting couple told us: “Every time I’ve seen Allison out recently, Ricky’s been nowhere to be seen.”

一位熟悉这对分手夫妻的消息人士告诉我们:“最近我每次看到艾莉森出去,里奇都不见踪影。”

艾莉森·威廉姆斯和丈夫结婚4年后分手

Indeed, the last time they were actually seen in public was at the Oscars in March 2018.

事实上,他们最后一次公开露面是在2018年3月的奥斯卡颁奖典礼上。

The pair were married in September 2015 in a lavish ceremony at Brush Creek Ranch in Saratoga, Wyo., officiated by Tom Hanks. Williams’ dad, MNSBC host Brian walked her down the aisle watched by stars including “Girls” creator and star Lena Dunham, Katy Perry, John Mayer, Jemima Kirke, Barry Diller, Seth Meyers and Zosia Mamet.

2015年9月,两人在怀俄明州萨拉托加的布拉什克里克牧场举行了盛大的婚礼。,由汤姆汉克斯主持。威廉姆斯的父亲、MNSBC主持人布莱恩带着她走过红毯,在场的明星包括《Girls》的导演莉娜·杜汉姆、凯蒂·佩里、约翰·梅尔、杰迈玛·柯克、巴里·迪勒尔、塞斯·迈耶斯和佐西亚·马梅特。

Williams rose to fame in the HBO hit playing uptight New Yorker Marnie Michaels — while Van Veen is currently Head of Global Creative Strategy at Facebook.

威廉姆斯因在HBO热播剧《纽约客》中饰演紧张的纽约人玛妮·迈克尔而一举成名,而范文则是Facebook全球创意策略主管。

He made a fortune after co-founding comedy brand CollegeHumor and the video platform Vimeo.

他与人共同创立了喜剧品牌college gehumor和视频平台Vimeo,并由此发家。

And a source told us: “Allison really is Type A, a real go-getter. while Ricky is far more relaxed and laid-back. Things just haven’t been going well recently.”

一位消息人士告诉我们:“艾利森是典型的A型血,一个真正有进取心的人。而瑞奇则要轻松得多。只是最近情况不太好。”

The couple — who met in 2011 at a “Bachelor” viewing party — shared a $2 million apartment in Chelsea.

这对夫妇于2011年在一个“单身汉”观摩派对上相识,他们在切尔西合租了一套价值200万美元的公寓。

However, we’re told they’re now living apart.

然而,他们现在分居了。

Williams — who starred in Jordan Peele’s breakout hit “Get Out” — recently caused a stir with her Netflix horror movie “The Perfection,” which viewers claimed is so gruesome it made them actually ill. She’s been filming a survival thriller, “Horizon Line,” about a couple stranded on an island after a plane crash.

威廉姆斯最近在Netflix的恐怖片《尽人尽美》(The perfect)中的表现引发轰动,观众称这部电影太可怕了,让他们感到恶心。她眼下正在拍摄一部生存惊悚片《地平线》(Horizon Line),讲述一对夫妇在飞机失事后被困在一个岛上的故事。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9888-451327-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐