《男孩遇见世界》:电视剧能给一代人带来多大的启发

《男孩遇见世界》:电视剧能给一代人带来多大的启发

When Cory Matthews began exploring this great big world, a generation of TV viewerswere changed forever. And the recent cast reunion of "Boy Meets World" is a reminder of that.

当科里·马修斯开始探索这个巨大的世界时，整整一代的电视观众都彻底改变了。最近《男孩遇上世界》的演员阵容重聚提醒了我们。

The show, which ran from 1993-2000, followed a teenage boy whose curiosity about life leads him into some hilarious adventures while growing up alongside his friends and family.

这部电视剧从1993年到2000年播出，讲述的是一个十几岁的男孩对生活的好奇心使他在与朋友和家人一起长大的过程中经历了一些有趣的冒险。

Four actors from the sitcom were seen in Boston this weekend, while they were in town for Comic-Con Fan Expo.

这部情景喜剧的四位演员上周末在波士顿现身，当时他们正在参加动漫展的粉丝大会。

Ben Savage, who played Cory, posted on Instagram a photo of himself with co-stars Danielle Fishel, Rider Strong and Will Friedle. And Friedle shared a photo of the group with one of their other beloved co-stars: Williams Daniels, who played the Matthews' family neighbor and stern teacher Mr. George Feeny.

饰演科里的本·萨维奇在Instagram上发布了一张自己与丹尼尔·菲舍尔、瑞德·斯特朗和威尔·弗里德勒等合演的照片。弗里德勒还分享了他们与另一位深受喜爱的合作演员威廉姆斯丹尼尔斯的合影。丹尼尔斯在片中饰演马修斯的家庭邻居、严厉的老师乔治费尼。

The excitement around the reunion has some now-grown-up adults reminiscing on their memories from the '90s.

团聚的喜悦让一些已经成年的成年人回忆起了90年代的往事。

Growing up can be hard (even on TV)

成长是艰难的(即使在电视上)

Becoming an adult isn't as easy as it looks. Cory had many heart-to-heart conversations with his dad during the series. From girls to friendship to owning up to your mistakes, viewers saw Cory face the good and bad moments of adolescence.

成为成年人并不像看上去那么容易。在拍摄过程中，科里和他的父亲进行了许多坦诚的交谈。从女孩到友谊再到承认错误，观众们看到了科里面对青春期的美好与糟糕的时刻。

Never underestimate your teachers

永远不要低估你的老师

Even when his students thought they had outsmarted him, Mr. Feeny was always two steps ahead of their schemes. But he wasn't just a strict teacher. He was a mentor to his students who helped guide their moral compass.

即使学生们认为自己比他聪明，芬尼先生也总是比他们的计划领先两步。但他不仅仅是一个严格的老师。他是学生们的导师，帮助引导他们的道德方向。

Eat what you want

吃你想吃的

"Boy Meets World" didn't shy away from real-world topics like body image. In one episode, Topanga Lawrence eats a slice of pizza as her friends fear what it may do to their bodies. She begins to question herself, but Cory reminds her that her confidence is what makes her the beautiful person she is.

《男孩遇见世界》并没有回避现实世界的话题，比如身体形象。在其中一集中，托班加·劳伦斯吃了一片披萨，因为她的朋友们担心披萨会对他们的身体造成伤害。她开始质疑自己，但科里提醒她，她的自信使她成为一个美丽的人。

Blood doesn't have to define your family

血缘并不一定决定你的家庭

Shawn Hunter wasn't Cory's biological brother. But the Matthews family treated him like he was one of their own and even offered to adopt him. While he declined, Shawn did ask Alan, the patriarch of the Matthews household, to yell at him like he did his sons Cory and Eric.

肖恩·亨特不是科里的亲生兄弟。但马修斯一家待他就像对待自己的孩子一样，甚至主动提出收养他。虽然肖恩拒绝了，但他还是让马修斯家的族长艾伦对他大喊大叫，就像他对儿子科里和埃里克那样。

Don't let a relationship change who you are

不要让一段关系改变了你

The friendship of Cory and Topanga showed viewers the value of not changing who you are to fit better into someone else's life. Topanga, a witty and ostracized teen, accepted Cory, an overly curious and caring boy, for who he was. Their friendship, which later turned into a marriage, was the show's overarching example of finding your special place in the world while being your true self.

科里和托班加的友谊向观众展示了不要为了更好地融入别人的生活而改变自己的价值。托班加，一个机智而被排斥的少年，接受了过分好奇和关心别人的男孩科里。他们的友谊，后来发展成婚姻，是这部剧最重要的例子，告诉我们在做真实的自己的同时，要在世界上找到自己的特殊位置。