双语新闻：因向台湾军售，中国对五家美国公司实施制裁

China has decided to impose sanctions on five U.S. companies due to their involvement in arms sales to the Taiwan region.

中国决定对五家美国公司实施制裁，因为它们参与了对台湾地区的武器销售。

The Chinese Foreign Ministry described the U.S. arms sales as blatant violation of the one-China principle and the stipulations of the three China-U.S. joint communiqués.

中国外交部将美国的军售描述为公然违反一个中国原则和中美三个代表的规定、美国联合公报。

The U.S. companies include BAE Systems Land and Armament, Alliant Techsystems Operation, AeroVironment, ViaSat and Data Link Solutions.

美国公司包括BAE系统陆地与装备公司、Alliant Techsystems Operation、AeroVironment、ViaSat和Data Link Solutions。

The countermeasures consist of freezing the properties of those companies in China and prohibiting organizations and individuals in China from transactions and cooperation with them.

反措施包括冻结这些公司在中国的财产，禁止在中国的组织和个人与它们进行交易和合作。