国外旅游英文名胜 Tourist Attractions Abroad 《瑞士 Switzerland》

　　阿旺什 Avenches
　　瑞士的古城。有古罗马城墙、露天剧院、古塔和城堡等古代建筑。 　　Avenches,an ancient city in Switzerland,is noted for the old buildings such as the Roman City Wall,the Opening Theater,the ancient towers and castles.
巴登 Baden
　　瑞士北部的市镇,有充沛的含有硫化物的矿泉水,是著名的矿泉休养区。
　　The northern town of Switzerland,Baden,is noted as a spa for the sulfur springs there.
巴塞尔 Basel
　　瑞士第二大城市,有“化工之都”之称。地跨法国、德国和瑞士,是世界上唯一地跨三国的城市。这里举行的一年一度的巴塞尔博览会已经有500多年的历史,吸引了国内外数十万参观者。 　　The city of chemical industry,Basel,is the second largest city in Switzerland. It is also the only city among three countries ( France,Germany and Switzerland ). The annual Basel World Fair which has more than 500years of history attracts thousands of tourists home and abroad.
贝林佐纳 Bellinzona
　　瑞士南部古市镇。市内有3座米兰公爵的城堡,有约建于1500年的古城墙遗址,15到16世纪的教堂和14世纪著名的壁画。
　　The ancient town,Bellinzona,lies in the south of Switzerland. In it there are 3 castles of the Milan dukes,the ancient city wall relics made in 1500or so,the churches made in 15th to
　　16th century and the famous wall picture of 14th century.
伯尔尼 Berne
　　瑞士首都。气候温和湿润,冬暖夏凉,鲜花四季常开,公园和林地占1/3左右的面积。许多国际机构都设立于此。
　　Berne is the capital of Switzerland.The climate here is ideal,the summer is cool and the winter is warm. The fresh flowers are in blossom throughout the year. The gardens and the woods cover 1/3 area of the city.Many international organizations set here.
日内瓦 Geneva
　　国际名城。城市为湖山环绕,风景秀美,气候宜人。市内有许多中世纪的名胜古迹和富有特色的歌德式建筑。 　　The world famous city,Geneva,is surrounded by the lakes and hills. The climate here is wonderful and the place is attractive. There are many Medieval historic sites and some special Gothic Buildings.