双语新闻：谷歌将巴德人工智能工具与其他产品联系起来
Google has linked its Bard artificial intelligence (AI) tool to its Gmail service and other company offerings. The American-based search engine company says the change will permit its users to easily use the AI technology across different product areas.
谷歌已将其巴德人工智能（AI）工具与Gmail服务和其他公司产品联系起来。这家总部位于美国的搜索引擎公司表示，这一变化将允许其用户在不同的产品领域轻松使用人工智能技术。
Bard is a chatbot, a computer-driven system designed to interact smoothly with humans and perform high-level writing. Such tools are also known as "generative AI" or "large language models."
巴德是一个聊天机器人，一个计算机驱动的系统，旨在与人类顺利互动并执行高级写作。这种工具也被称为“生成人工智能”或“大型语言模型”。
The first widely released chatbot was ChatGPT. It was launched by technology company OpenAI late last year. Google announced the launch of its Bard tool last February. And shortly thereafter, Microsoft announced it was redesigning its Bing search engine to include OpenAI's chatbot technology. Microsoft has invested billions of dollars in OpenAI.
第一个广泛发布的聊天机器人是ChatGPT。它是由科技公司OpenAI于去年年底推出的。谷歌去年2月宣布推出其Bard工具。此后不久，微软宣布将重新设计其必应搜索引擎，以纳入OpenAI的聊天机器人技术。微软在OpenAI上投资了数十亿美元。
In an announcement Tuesday, Google said it had created a system that makes it possible for users to extend the AI tool to other company services, or apps. This brings Bard technology to Google products including Gmail, Drive, YouTube, Maps, etc.
在周二的一份公告中，谷歌表示，它已经创建了一个系统，用户可以将人工智能工具扩展到其他公司服务或应用程序。这将巴德技术引入谷歌产品，包括Gmail、Drive、YouTube、地图等。
The system to expand the AI tool to other Google apps is called Bard Extensions. Users can decide which apps they want to add Bard to. This can be done by going to Google's Chrome browser and following the process to activate new extensions. For the moment, Bard Extensions is only available in English.
将人工智能工具扩展到其他谷歌应用程序的系统被称为巴德扩展。用户可以决定要将Bard添加到哪些应用程序。这可以通过访问谷歌的Chrome浏览器并按照流程激活新的扩展来完成。目前，Bard Extensions只有英文版本。
In a statement explaining the change, Google gave several descriptions of how users could use Bard with other apps. For example, a user of Gmail could ask Bard to create a summary of all emails dealing with a particular subject.
在一份解释这一变化的声明中，谷歌对用户如何在其他应用程序中使用巴德进行了几次描述。例如，Gmail用户可以要求巴德创建一个关于特定主题的所有电子邮件的摘要。
Another example is a possible solution to someone planning a major family trip. In such a case, a series of Google apps can be used together with Bard.
另一个例子是一个可能的解决方案，某人计划一次重大的家庭旅行。在这种情况下，一系列谷歌应用程序可以与巴德一起使用。
The user can ask Bard to search through Gmail messages to get available trip dates from the emails of multiple family members. At the same time, a user can ask Bard to use Google Flights to look up flight dates that would work for the trip. Bard can also be used to book available hotel rooms and connect with Google Maps to provide everyone with directions to the airport. And users could also use Bard to find YouTube videos of things to do during the trip.
用户可以要求巴德搜索Gmail消息，从多个家庭成员的电子邮件中获取可用的旅行日期。同时，用户可以要求巴德使用谷歌航班来查找适合此次旅行的航班日期。Bard还可以用来预订可用的酒店房间，并连接谷歌地图，为每个人提供前往机场的路线。用户还可以使用巴德在YouTube上找到旅途中要做的事情的视频。
Another example Google gives is how Bard can link up with other apps to assist someone with a job search. In this case, Google suggests asking Bard to "find my resume titled June 2023 from my Drive and summarize it to a short paragraph personal statement."
谷歌给出的另一个例子是巴德如何与其他应用程序链接，帮助某人进行求职。在这种情况下，谷歌建议巴德“在我的Drive上找到我的简历，标题为2023年6月，并将其总结为一小段个人陈述。”
Another new add-on for Bard permits users to invite others into their Bard conversations.
巴德的另一个新插件允许用户邀请其他人参加他们的巴德对话。
In its announcement, Google also said it had created a way for users to verify whether information produced by the Bard tool is correct or not. This move is seen as an effort by Google to help users get over concerns about its AI system returning false, outdated or damaging results.
谷歌在公告中还表示，它已经为用户创建了一种验证巴德工具生成的信息是否正确的方法。此举被视为谷歌帮助用户克服对其人工智能系统返回虚假、过时或破坏性结果的担忧。
Google says the use of Bard's "Google it" button can test the correctness of its results. When people use this button, Bard's results are compared with the results of a Google search on the same subject. Then, Bard points out the differences in its own results compared to information returned from Google search.
谷歌表示，使用巴德的“谷歌it”按钮可以测试其结果的正确性。当人们使用这个按钮时，巴德的结果会与谷歌搜索同一主题的结果进行比较。然后，巴德指出，与谷歌搜索返回的信息相比，它自己的结果存在差异。
Google senior product director Jack Krawczyk told Reuters news agency the company thought it was important to add this ability to help users find the most truthful results.
谷歌高级产品总监Jack Krawczyk告诉路透社，该公司认为增加这一功能以帮助用户找到最真实的结果很重要。
"We are presenting (Bard) in a way that it admits when it's not confident," Krawczyk said. He added that the effort is part of a goal by Google to build user trust in generative AI tools, while holding Bard accountable for its performance.
克劳奇克说：“当巴德不自信时，我们会以一种承认的方式来展示它。”。他补充说，这项努力是谷歌目标的一部分，目的是建立用户对生成人工智能工具的信任，同时让巴德对其表现负责。
In announcing Bard Extensions, Google promised to protect users' privacy by blocking its employees from seeing any personal information Bard gets from apps such as Gmail or Drive. It said it had also taken steps to prevent data linked to Bard from being used to target users with ads or to train the AI tool.
在宣布巴德扩展时，谷歌承诺通过阻止员工查看巴德从Gmail或Drive等应用程序获得的任何个人信息来保护用户隐私。该公司表示，已采取措施防止与巴德相关的数据被用于广告目标用户或培训人工智能工具。
Krawczyk noted that currently, Bard users can only pull in information from other Google apps. However, he said Google is already working with other companies to be able to connect their apps to Bard in the future.
Krawczyk指出，目前，Bard用户只能从其他谷歌应用程序中获取信息。然而，他表示，谷歌已经在与其他公司合作，以便在未来将其应用程序连接到巴德。
谷歌已将其巴德人工智能（AI）工具与Gmail服务和其他公司产品联系起来。这家总部位于美国的搜索引擎公司表示，这一变化将允许其用户在不同的产品领域轻松使用人工智能技术。
Bard is a chatbot, a computer-driven system designed to interact smoothly with humans and perform high-level writing. Such tools are also known as "generative AI" or "large language models."
巴德是一个聊天机器人，一个计算机驱动的系统，旨在与人类顺利互动并执行高级写作。这种工具也被称为“生成人工智能”或“大型语言模型”。
The first widely released chatbot was ChatGPT. It was launched by technology company OpenAI late last year. Google announced the launch of its Bard tool last February. And shortly thereafter, Microsoft announced it was redesigning its Bing search engine to include OpenAI's chatbot technology. Microsoft has invested billions of dollars in OpenAI.
第一个广泛发布的聊天机器人是ChatGPT。它是由科技公司OpenAI于去年年底推出的。谷歌去年2月宣布推出其Bard工具。此后不久，微软宣布将重新设计其必应搜索引擎，以纳入OpenAI的聊天机器人技术。微软在OpenAI上投资了数十亿美元。
In an announcement Tuesday, Google said it had created a system that makes it possible for users to extend the AI tool to other company services, or apps. This brings Bard technology to Google products including Gmail, Drive, YouTube, Maps, etc.
在周二的一份公告中，谷歌表示，它已经创建了一个系统，用户可以将人工智能工具扩展到其他公司服务或应用程序。这将巴德技术引入谷歌产品，包括Gmail、Drive、YouTube、地图等。
The system to expand the AI tool to other Google apps is called Bard Extensions. Users can decide which apps they want to add Bard to. This can be done by going to Google's Chrome browser and following the process to activate new extensions. For the moment, Bard Extensions is only available in English.
将人工智能工具扩展到其他谷歌应用程序的系统被称为巴德扩展。用户可以决定要将Bard添加到哪些应用程序。这可以通过访问谷歌的Chrome浏览器并按照流程激活新的扩展来完成。目前，Bard Extensions只有英文版本。
In a statement explaining the change, Google gave several descriptions of how users could use Bard with other apps. For example, a user of Gmail could ask Bard to create a summary of all emails dealing with a particular subject.
在一份解释这一变化的声明中，谷歌对用户如何在其他应用程序中使用巴德进行了几次描述。例如，Gmail用户可以要求巴德创建一个关于特定主题的所有电子邮件的摘要。
Another example is a possible solution to someone planning a major family trip. In such a case, a series of Google apps can be used together with Bard.
另一个例子是一个可能的解决方案，某人计划一次重大的家庭旅行。在这种情况下，一系列谷歌应用程序可以与巴德一起使用。
The user can ask Bard to search through Gmail messages to get available trip dates from the emails of multiple family members. At the same time, a user can ask Bard to use Google Flights to look up flight dates that would work for the trip. Bard can also be used to book available hotel rooms and connect with Google Maps to provide everyone with directions to the airport. And users could also use Bard to find YouTube videos of things to do during the trip.
用户可以要求巴德搜索Gmail消息，从多个家庭成员的电子邮件中获取可用的旅行日期。同时，用户可以要求巴德使用谷歌航班来查找适合此次旅行的航班日期。Bard还可以用来预订可用的酒店房间，并连接谷歌地图，为每个人提供前往机场的路线。用户还可以使用巴德在YouTube上找到旅途中要做的事情的视频。
Another example Google gives is how Bard can link up with other apps to assist someone with a job search. In this case, Google suggests asking Bard to "find my resume titled June 2023 from my Drive and summarize it to a short paragraph personal statement."
谷歌给出的另一个例子是巴德如何与其他应用程序链接，帮助某人进行求职。在这种情况下，谷歌建议巴德“在我的Drive上找到我的简历，标题为2023年6月，并将其总结为一小段个人陈述。”
Another new add-on for Bard permits users to invite others into their Bard conversations.
巴德的另一个新插件允许用户邀请其他人参加他们的巴德对话。
In its announcement, Google also said it had created a way for users to verify whether information produced by the Bard tool is correct or not. This move is seen as an effort by Google to help users get over concerns about its AI system returning false, outdated or damaging results.
谷歌在公告中还表示，它已经为用户创建了一种验证巴德工具生成的信息是否正确的方法。此举被视为谷歌帮助用户克服对其人工智能系统返回虚假、过时或破坏性结果的担忧。
Google says the use of Bard's "Google it" button can test the correctness of its results. When people use this button, Bard's results are compared with the results of a Google search on the same subject. Then, Bard points out the differences in its own results compared to information returned from Google search.
谷歌表示，使用巴德的“谷歌it”按钮可以测试其结果的正确性。当人们使用这个按钮时，巴德的结果会与谷歌搜索同一主题的结果进行比较。然后，巴德指出，与谷歌搜索返回的信息相比，它自己的结果存在差异。
Google senior product director Jack Krawczyk told Reuters news agency the company thought it was important to add this ability to help users find the most truthful results.
谷歌高级产品总监Jack Krawczyk告诉路透社，该公司认为增加这一功能以帮助用户找到最真实的结果很重要。
"We are presenting (Bard) in a way that it admits when it's not confident," Krawczyk said. He added that the effort is part of a goal by Google to build user trust in generative AI tools, while holding Bard accountable for its performance.
克劳奇克说：“当巴德不自信时，我们会以一种承认的方式来展示它。”。他补充说，这项努力是谷歌目标的一部分，目的是建立用户对生成人工智能工具的信任，同时让巴德对其表现负责。
In announcing Bard Extensions, Google promised to protect users' privacy by blocking its employees from seeing any personal information Bard gets from apps such as Gmail or Drive. It said it had also taken steps to prevent data linked to Bard from being used to target users with ads or to train the AI tool.
在宣布巴德扩展时，谷歌承诺通过阻止员工查看巴德从Gmail或Drive等应用程序获得的任何个人信息来保护用户隐私。该公司表示，已采取措施防止与巴德相关的数据被用于广告目标用户或培训人工智能工具。
Krawczyk noted that currently, Bard users can only pull in information from other Google apps. However, he said Google is already working with other companies to be able to connect their apps to Bard in the future.
Krawczyk指出，目前，Bard用户只能从其他谷歌应用程序中获取信息。然而，他表示，谷歌已经在与其他公司合作，以便在未来将其应用程序连接到巴德。
