双语新闻：以色列总理内塔尼亚胡：与沙特的正常化协议“触手可及”
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡乐观地表示，以色列和沙特阿拉伯之间建立外交关系的“历史性”协议可能“指日可待”。
Israeli Prime Minister Netanyahu stated in August that if the normalization of Israeli-Saudi relations depends on the direction of the Palestinian issue, Israel may make compromises on the Palestinian issue in order to reconcile with Saudi Arabia. Netanyahu also hinted that members of the ruling coalition would not be allowed to obstruct the agreement reached with Israel.
以色列总理内塔尼亚胡８月曾表示，如果以沙关系正常化取决于巴勒斯坦问题的走向，为与沙特和解，以色列可能会在巴勒斯坦问题上作出妥协。内塔尼亚胡还暗示，不会让执政联盟成员阻挠以沙达成协议。
Due to issues such as the Palestinian issue and the conflict between the Arab world and Israel, most Arab countries, including Saudi Arabia, have not normalized their relations with Israel, resulting in opposition or even hostility towards each other. In recent years, the United States has actively facilitated the normalization of relations between Israel and multiple Arab countries, but has not yet achieved reconciliation between Saudi Arabia and Israel. In August of this year, Saudi Arabia appointed a special envoy to Palestine for the first time, which analysis suggests that Saudi Arabia will continue to support the independent establishment of Palestine.
由于巴勒斯坦问题、阿拉伯世界与以色列的冲突等问题，包括沙特在内的大多数阿拉伯国家未同以色列实现关系正常化，彼此对立甚至敌视。近年来，美国积极撮合以色列同多个阿拉伯国家推进关系正常化，但尚未在沙特与以色列之间实现和解。今年８月，沙特首次任命非常驻巴勒斯坦特命大使，分析认为这表明沙特仍将继续支持巴勒斯坦独立建国。
Netanyahu's comments came after he met U.S. President Joe Biden in New York on the sidelines of the 78th session of the United Nations General Assembly.
内塔尼亚胡发表上述言论之前，他在第78届联合国大会期间在纽约会见了美国总统乔·拜登。
Israeli Prime Minister Netanyahu stated in August that if the normalization of Israeli-Saudi relations depends on the direction of the Palestinian issue, Israel may make compromises on the Palestinian issue in order to reconcile with Saudi Arabia. Netanyahu also hinted that members of the ruling coalition would not be allowed to obstruct the agreement reached with Israel.
以色列总理内塔尼亚胡８月曾表示，如果以沙关系正常化取决于巴勒斯坦问题的走向，为与沙特和解，以色列可能会在巴勒斯坦问题上作出妥协。内塔尼亚胡还暗示，不会让执政联盟成员阻挠以沙达成协议。
Due to issues such as the Palestinian issue and the conflict between the Arab world and Israel, most Arab countries, including Saudi Arabia, have not normalized their relations with Israel, resulting in opposition or even hostility towards each other. In recent years, the United States has actively facilitated the normalization of relations between Israel and multiple Arab countries, but has not yet achieved reconciliation between Saudi Arabia and Israel. In August of this year, Saudi Arabia appointed a special envoy to Palestine for the first time, which analysis suggests that Saudi Arabia will continue to support the independent establishment of Palestine.
由于巴勒斯坦问题、阿拉伯世界与以色列的冲突等问题，包括沙特在内的大多数阿拉伯国家未同以色列实现关系正常化，彼此对立甚至敌视。近年来，美国积极撮合以色列同多个阿拉伯国家推进关系正常化，但尚未在沙特与以色列之间实现和解。今年８月，沙特首次任命非常驻巴勒斯坦特命大使，分析认为这表明沙特仍将继续支持巴勒斯坦独立建国。
Netanyahu's comments came after he met U.S. President Joe Biden in New York on the sidelines of the 78th session of the United Nations General Assembly.
内塔尼亚胡发表上述言论之前，他在第78届联合国大会期间在纽约会见了美国总统乔·拜登。
