双语新闻：在俄罗斯的斡旋下，阿塞拜疆国防部在冲突发生的24小时后确认停火
阿塞拜疆证实，它已与纳戈尔诺-卡拉巴赫分离领土上的亚美尼亚族部队达成停火协议。
The Azerbaijani Ministry of Defense stated that, through mediation by the Russian peacekeeping forces stationed in the Naka region, a ceasefire agreement has been reached with the Armenian armed forces in the Naka region.
阿塞拜疆国防部对此表示，经过驻扎在纳卡地区的俄罗斯维和部队的调解，已与纳卡地区亚美尼亚族武装力量达成停火协议。
Armenian forces in the mountainous region had agreed to completely disarm and hand over all weapons to the Azerbaijani army.
山区的亚美尼亚军队已同意完全解除武装，并将所有武器移交给阿塞拜疆军队。
On the same day, Armenian Prime Minister Pashnyan delivered a televised speech on the situation in the Naka region. He stated that Armenia did not participate in the negotiations on a ceasefire between Azerbaijan and the Armenian armed forces in the Nakar region, nor did it participate in the formulation of a ceasefire plan. Pachiniyan also stated that the Asian side hopes that the armed conflict in the Naqa region will no longer continue.
当日，亚美尼亚总理帕希尼扬就纳卡地区局势发表电视讲话。他表示，亚美尼亚没有参与阿塞拜疆与纳卡地区亚美尼亚族武装力量之间有关停火的谈判，也没有参与停火方案的拟定。帕希尼扬还称，亚方希望纳卡地区的武装冲突不再继续。
According to the Armenian national news agency on the 20th, as of now, the conflict in the Naqa region has resulted in more than 30 deaths and over 200 injuries.
另据亚美尼亚国家通讯社20日报道，截至目前，纳卡地区冲突已造成30余人死亡，超200人受伤。
In response, Russian News Agency quoted Russian President Putin as saying that Russian peacekeepers are cooperating with all parties to the conflict and making every effort to protect the safety of civilians. Putin stated that he hopes both sides can resolve the issue through peaceful means.
对此，俄新社援引俄罗斯总统普京的话称，俄维和人员正在与冲突各方展开合作，并尽一切努力保护平民安全。普京称，希望双方能够通过和平手段解决问题。
The Azerbaijani Ministry of Defense stated that, through mediation by the Russian peacekeeping forces stationed in the Naka region, a ceasefire agreement has been reached with the Armenian armed forces in the Naka region.
阿塞拜疆国防部对此表示，经过驻扎在纳卡地区的俄罗斯维和部队的调解，已与纳卡地区亚美尼亚族武装力量达成停火协议。
Armenian forces in the mountainous region had agreed to completely disarm and hand over all weapons to the Azerbaijani army.
山区的亚美尼亚军队已同意完全解除武装，并将所有武器移交给阿塞拜疆军队。
On the same day, Armenian Prime Minister Pashnyan delivered a televised speech on the situation in the Naka region. He stated that Armenia did not participate in the negotiations on a ceasefire between Azerbaijan and the Armenian armed forces in the Nakar region, nor did it participate in the formulation of a ceasefire plan. Pachiniyan also stated that the Asian side hopes that the armed conflict in the Naqa region will no longer continue.
当日，亚美尼亚总理帕希尼扬就纳卡地区局势发表电视讲话。他表示，亚美尼亚没有参与阿塞拜疆与纳卡地区亚美尼亚族武装力量之间有关停火的谈判，也没有参与停火方案的拟定。帕希尼扬还称，亚方希望纳卡地区的武装冲突不再继续。
According to the Armenian national news agency on the 20th, as of now, the conflict in the Naqa region has resulted in more than 30 deaths and over 200 injuries.
另据亚美尼亚国家通讯社20日报道，截至目前，纳卡地区冲突已造成30余人死亡，超200人受伤。
In response, Russian News Agency quoted Russian President Putin as saying that Russian peacekeepers are cooperating with all parties to the conflict and making every effort to protect the safety of civilians. Putin stated that he hopes both sides can resolve the issue through peaceful means.
对此，俄新社援引俄罗斯总统普京的话称，俄维和人员正在与冲突各方展开合作，并尽一切努力保护平民安全。普京称，希望双方能够通过和平手段解决问题。
