双语新闻：韩国国会投票通过拘留韩国最大在野党党首李在明的提案
On September 21st, according to Yonhap News Agency, the South Korean parliament voted to detain the leader of South Korea's largest opposition party, Lee Jae ming, on the local time.
中新网9月21日电 据韩联社报道，当地时间21日，韩国国会投票通过拘留韩国最大在野党党首李在明的提案。
According to Yonhap News Agency, South Korean President Yoon Seok hye approved the court's request for detention consent against the leader of the largest opposition party, Lee Jae ming, on the 19th. On the same day, the South Korean Ministry of Justice submitted a request for consent to the detention of Lee Jae ming to the National Assembly. According to relevant laws in South Korea, the parliament voted on the case on the 21st.
据韩联社此前消息，韩国总统尹锡悦19日批准了法院针对最大在野党共同民主党党首李在明提出的拘留同意请求书。同日，韩国法务部向国会报请针对李在明的拘留同意请求书。根据韩国相关法律，国会于21日对该案进行表决。
Lee Jae ming has been on a hunger strike since August 31st, calling on South Korean President Yoon Seok hye to apologize for "disrupting people's livelihoods and democracy", opposing Japan's release of nuclear contaminated water into the ocean, and demanding a complete cabinet reshuffle. On September 18th, Li Zaiming was sent to the hospital for treatment due to deteriorating health conditions on the 19th day of his hunger strike demonstration.
李在明自8月31日以来一直在进行绝食，呼吁韩国总统尹锡悦就“破坏民生和民主”道歉，反对日本向海洋排放核污染水，并要求彻底改组内阁。9月18日，李在明在绝食示威第19天因健康状况恶化被送往医院救治。
According to Yonhap News Agency, Lee Jae ming recently posted on his social media that a blatantly illegal request for consent to detention, once approved by Congress, will make the investigation of politically motivated prosecutors "more powerful" and force them to stop the "authoritarian locomotive" they are driving.
韩联社称，李在明日前在自己的社交媒体上发文称，公然非法的拘留同意请求书一旦在国会获表决通过，就将让基于政治目的的检方调查“如虎添翼”，要逼停检方驾驶的“独裁火车头”。
中新网9月21日电 据韩联社报道，当地时间21日，韩国国会投票通过拘留韩国最大在野党党首李在明的提案。
According to Yonhap News Agency, South Korean President Yoon Seok hye approved the court's request for detention consent against the leader of the largest opposition party, Lee Jae ming, on the 19th. On the same day, the South Korean Ministry of Justice submitted a request for consent to the detention of Lee Jae ming to the National Assembly. According to relevant laws in South Korea, the parliament voted on the case on the 21st.
据韩联社此前消息，韩国总统尹锡悦19日批准了法院针对最大在野党共同民主党党首李在明提出的拘留同意请求书。同日，韩国法务部向国会报请针对李在明的拘留同意请求书。根据韩国相关法律，国会于21日对该案进行表决。
Lee Jae ming has been on a hunger strike since August 31st, calling on South Korean President Yoon Seok hye to apologize for "disrupting people's livelihoods and democracy", opposing Japan's release of nuclear contaminated water into the ocean, and demanding a complete cabinet reshuffle. On September 18th, Li Zaiming was sent to the hospital for treatment due to deteriorating health conditions on the 19th day of his hunger strike demonstration.
李在明自8月31日以来一直在进行绝食，呼吁韩国总统尹锡悦就“破坏民生和民主”道歉，反对日本向海洋排放核污染水，并要求彻底改组内阁。9月18日，李在明在绝食示威第19天因健康状况恶化被送往医院救治。
According to Yonhap News Agency, Lee Jae ming recently posted on his social media that a blatantly illegal request for consent to detention, once approved by Congress, will make the investigation of politically motivated prosecutors "more powerful" and force them to stop the "authoritarian locomotive" they are driving.
韩联社称，李在明日前在自己的社交媒体上发文称，公然非法的拘留同意请求书一旦在国会获表决通过，就将让基于政治目的的检方调查“如虎添翼”，要逼停检方驾驶的“独裁火车头”。
