双语新闻：92岁传媒大亨鲁珀特·默多克，将辞去福克斯新闻集团总裁一职

鲁珀特·默多克在建立了世界上最具影响力和争议的媒体帝国之一后，将辞去福克斯和新闻集团董事长一职。

Fox announced that the 92-year-old will become chairman emeritus at both companies.

福克斯宣布，这位92岁的老人将成为两家公司的名誉董事长。

Murdoch is a force in the conservative world, where Fox News Channel has profoundly influenced television and the U.S. politics since its start in 1996.

默多克是保守派世界的一股力量，福克斯新闻频道自1996年开播以来，对电视和美国政治产生了深远影响。

He is also owner of The Wall Street Journal, The Times, The Sun, and other publications.

他还是《华尔街日报》、《泰晤士报》、《太阳报》和其他出版物的所有者。