双语新闻：2023年杭州亚运开幕式数字灯光秀取代烟花

在杭州举行的第19届亚运会开幕式上，一场数字灯光秀将取代传统的烟火表演。

Chief Director Sha Xiaolan says the city is using cutting-edge technology to reduce carbon emissions.

总经理沙晓兰说，该市正在使用尖端技术来减少碳排放。

"This time, our team has thought of many ways to use digital fireworks which is created with 3D animation and AR technologies to replace the real fireworks at the key moment without missing the effect. Audiences at the site can still experience the fireworks atmosphere through a huge screen that is 185 meters wide and 15 meters high."

“这一次，我们团队想了很多办法，用3D动画和AR技术打造的数字烟花在关键时刻取代真实的烟花，而不错过效果。现场观众仍然可以通过185米宽、15米高的巨大屏幕体验烟花氛围。”

The opening ceremony will be held on Saturday evening at the Hangzhou Olympic Sports Center Stadium, also known as "Big Lotus."

开幕式将于周六晚在杭州奥林匹克体育中心体育场举行，该体育场也被称为“大莲花”。