双语新闻：杭州亚运会女足中国队16：0击败蒙古队，王霜梅开二度

在杭州亚运会女子足球A组比赛中，中国队以16比0横扫蒙古队，王霜梅开二度。

There are a total of 17 women's football teams participating in this Asian Games, and the Chinese women's football team is in Group A along with the Mongolian and Uzbekistan teams. In this game, Chinese team's "overseas" players Wang Shuang and Shen Mengyu served as the starting lineup. In just two minutes of the opening game, Wang Shuang was given a shot opportunity in the penalty area, with a powerful left foot shot through the goal; Five minutes later, Wang Shanshan received a teammate's bottom cross and easily pushed a shot through the middle, giving the Chinese team a 2-0 lead.

本届亚运会共有17支女足队伍参赛，中国女足同蒙古国队、乌兹别克斯坦队同在A组。本场比赛，中国队“留洋”球员王霜、沈梦雨担任首发，开场仅两分钟，王霜便在禁区内获得射门机会，左脚劲射洞穿球门；5分钟后，王姗姗接队友下底传中，在中路轻松推射破门，中国队很快取得2:0领先。

Due to the fact that the Mongolian team is a mixed team composed of students, teachers, and office workers, its overall strength is relatively weak. The Chinese women's football team has obvious advantages in physical, technical, and ideological aspects. It is difficult for the Mongolian women's football team to advance the ball to the front court and organize smooth cooperation. The Chinese team almost moves in the opponent's half, launching wave after wave of attacks.

由于该支蒙古国队是由在校学生、学校老师、上班族组成的混编队伍，整体实力较弱，中国女足在身体、技术、意识等各方面占据明显优势，蒙古国女足很难将球推进到前场，也难以组织起流畅的配合，中国队几乎就在对方半场活动，展开一波又一波的攻势。

China coach Shui Qingxia says the team's performance was outstanding.

中国队主教练水庆霞说，中国队的表现非常出色。