双语新闻：联合国人道主义事务协调办公室：苏丹武装冲突造成530万人流离失所
The United Nations says over 5.3 million people have fled from the war in Sudan.
联合国表示，已有530多万人逃离苏丹战争。
Over 1 million have crossed into neighboring countries, including the Central African Republic, Chad, Egypt, Ethiopia and South Sudan.
超过100万人越境进入邻国，包括中非共和国、乍得、埃及、埃塞俄比亚和南苏丹。
In addition, data also shows that 20.3 million people in Sudan currently lack food security, 6.3 million are in a state of hunger, two-thirds of them have difficulty accessing medical services, and approximately 25 million Sudanese urgently need humanitarian assistance and protection.
此外，数据还显示，苏丹目前有2030万人缺少食物保障，630万人处于饥饿状态，三分之二的人难以接触到医疗服务，约2500万苏丹人亟需人道主义救援和保护。
Sudan has been witnessing deadly clashes between the Sudanese Armed Forces and the paramilitary Rapid Support Forces since April.
自4月以来，苏丹武装部队和准军事快速支援部队之间发生了致命冲突。
The conflict has resulted in at least 3,000 deaths and more than 6,000 injuries.
冲突已造成至少3000人死亡，6000多人受伤。
联合国表示，已有530多万人逃离苏丹战争。
Over 1 million have crossed into neighboring countries, including the Central African Republic, Chad, Egypt, Ethiopia and South Sudan.
超过100万人越境进入邻国，包括中非共和国、乍得、埃及、埃塞俄比亚和南苏丹。
In addition, data also shows that 20.3 million people in Sudan currently lack food security, 6.3 million are in a state of hunger, two-thirds of them have difficulty accessing medical services, and approximately 25 million Sudanese urgently need humanitarian assistance and protection.
此外，数据还显示，苏丹目前有2030万人缺少食物保障，630万人处于饥饿状态，三分之二的人难以接触到医疗服务，约2500万苏丹人亟需人道主义救援和保护。
Sudan has been witnessing deadly clashes between the Sudanese Armed Forces and the paramilitary Rapid Support Forces since April.
自4月以来，苏丹武装部队和准军事快速支援部队之间发生了致命冲突。
The conflict has resulted in at least 3,000 deaths and more than 6,000 injuries.
冲突已造成至少3000人死亡，6000多人受伤。
