双语新闻：意大利威尼斯公交车从立交桥上坠落，造成至少21人死亡
At least 21 people including two children have died after a bus fell from an overpass near the Italian city of Venice.
意大利威尼斯市附近一辆公交车从立交桥上坠落，造成至少21人死亡，其中包括两名儿童。
Venetian city councilor Renato Borazo stated that the driver was a 40 year old Italian and one of the victims. He had already fallen ill before the car accident occurred. This is a terrible tragedy, and the entire city is mourning, "Borazo said in an interview with Sky TV's Italian channel.
威尼斯市议员雷纳托·博拉索表示，司机是一名40岁的意大利人，也是遇难者之一，他在车祸发生前就已经患病。“这是一个可怕的悲剧，整个城市都在哀悼，”博拉索在接受天空电视台意大利频道采访时称。
Borazo stated that the bus carried a total of 40 passengers, of which 21 were already dead and 18 others were injured. He added that due to the critical condition of several injured individuals, the death toll may still rise. The Venice City Hall stated that the injured have been taken to hospitals near the scene of the accident, with four of them severely injured. Officials said that the bus crashed from an overpass about 15 meters high at 7:45 pm local time on the 3rd (1:45 am Beijing time on the 4th) onto the railway and then caught fire.
博拉索称，这辆巴士共载有40名乘客，其中21人已经死亡，另有18人受伤。他补充说，由于几名伤者情况危急，死亡人数可能还会上升。威尼斯市政厅表示，伤者已被送往事故现场附近的医院，其中四人伤势严重。官员们称，这辆巴士在当地时间3日晚上7点45分(北京时间4日凌晨1点45分)从约15米高的立交桥上坠落至铁路上，随后起火。
Venetian city government official Dibari said that five of the victims were Ukrainian and one was German. The bus was completely crushed and it was difficult for firefighters to get the body out, "Dibari told Sky Italia.According to the Italian news agency Ansa, the bus also carried tourists from France and Croatia.
威尼斯市政府官员迪巴里称，遇难者中有5人是乌克兰人，1人是德国人。“巴士完全被压坏了，消防员很难把尸体弄出来。”迪巴里告诉意大利天空电视台。而据意大利安莎通讯社报道，巴士上还载有来自法国和克罗地亚的游客。
It was reported that until late Tuesday night, rescue workers were still working to clear the wreckage of the bus to ensure that no more passengers were trapped inside.
报道称，直至周二深夜，救援人员仍在努力清除巴士残骸，以确保没有更多乘客被困车内。
The Italian prime minister has expressed "personal and the government's deepest condolences" and said she was following developments closely.
意大利总理表达了“个人和政府最深切的哀悼”，并表示她正在密切关注事态发展。
The cause of the crash remains unknown.
坠落原因尚不清楚。
意大利威尼斯市附近一辆公交车从立交桥上坠落，造成至少21人死亡，其中包括两名儿童。
Venetian city councilor Renato Borazo stated that the driver was a 40 year old Italian and one of the victims. He had already fallen ill before the car accident occurred. This is a terrible tragedy, and the entire city is mourning, "Borazo said in an interview with Sky TV's Italian channel.
威尼斯市议员雷纳托·博拉索表示，司机是一名40岁的意大利人，也是遇难者之一，他在车祸发生前就已经患病。“这是一个可怕的悲剧，整个城市都在哀悼，”博拉索在接受天空电视台意大利频道采访时称。
Borazo stated that the bus carried a total of 40 passengers, of which 21 were already dead and 18 others were injured. He added that due to the critical condition of several injured individuals, the death toll may still rise. The Venice City Hall stated that the injured have been taken to hospitals near the scene of the accident, with four of them severely injured. Officials said that the bus crashed from an overpass about 15 meters high at 7:45 pm local time on the 3rd (1:45 am Beijing time on the 4th) onto the railway and then caught fire.
博拉索称，这辆巴士共载有40名乘客，其中21人已经死亡，另有18人受伤。他补充说，由于几名伤者情况危急，死亡人数可能还会上升。威尼斯市政厅表示，伤者已被送往事故现场附近的医院，其中四人伤势严重。官员们称，这辆巴士在当地时间3日晚上7点45分(北京时间4日凌晨1点45分)从约15米高的立交桥上坠落至铁路上，随后起火。
Venetian city government official Dibari said that five of the victims were Ukrainian and one was German. The bus was completely crushed and it was difficult for firefighters to get the body out, "Dibari told Sky Italia.According to the Italian news agency Ansa, the bus also carried tourists from France and Croatia.
威尼斯市政府官员迪巴里称，遇难者中有5人是乌克兰人，1人是德国人。“巴士完全被压坏了，消防员很难把尸体弄出来。”迪巴里告诉意大利天空电视台。而据意大利安莎通讯社报道，巴士上还载有来自法国和克罗地亚的游客。
It was reported that until late Tuesday night, rescue workers were still working to clear the wreckage of the bus to ensure that no more passengers were trapped inside.
报道称，直至周二深夜，救援人员仍在努力清除巴士残骸，以确保没有更多乘客被困车内。
The Italian prime minister has expressed "personal and the government's deepest condolences" and said she was following developments closely.
意大利总理表达了“个人和政府最深切的哀悼”，并表示她正在密切关注事态发展。
The cause of the crash remains unknown.
坠落原因尚不清楚。
