双语新闻：由于非法移民增加，捷克共和国在与斯洛伐克的边境实施检查
The Czech Republic will introduce checks at its border with Slovakia from Wednesday onwards.
捷克共和国将从周三起在其与斯洛伐克的边境实施检查。
On October 3rd local time, Czech Prime Minister Fiara announced on social media that due to an increase in immigration numbers, Czech Republic will begin implementing border controls with Slovakia on October 4th.
当地时间10月3日，捷克总理菲亚拉在社交媒体上宣布，由于移民人数增加，捷克将于10月4日开始对与斯洛伐克的边境实施管制。
The country's interior ministry says the move is a response to an "increase in illegal migration."
该国内政部表示，此举是对“非法移民增加”的回应。
Czech First Deputy Prime Minister and Minister of Internal Affairs Rakuzan stated that border inspections will be random and will be conducted along the entire border. The current plan is to inspect until October 13th, and whether to extend it will depend on future circumstances.
捷克第一副总理兼内务部长拉库尚表示，边境检查将是随机的，并且会沿着整个边境进行。目前计划检查至10月13日，是否延长将取决于未来情况。
The Czech Republic implemented similar measures along its frontier with Slovakia last September, and they remained in place until early February this year.
捷克共和国去年9月在其与斯洛伐克的边境实施了类似措施，这些措施一直持续到今年2月初。
捷克共和国将从周三起在其与斯洛伐克的边境实施检查。
On October 3rd local time, Czech Prime Minister Fiara announced on social media that due to an increase in immigration numbers, Czech Republic will begin implementing border controls with Slovakia on October 4th.
当地时间10月3日，捷克总理菲亚拉在社交媒体上宣布，由于移民人数增加，捷克将于10月4日开始对与斯洛伐克的边境实施管制。
The country's interior ministry says the move is a response to an "increase in illegal migration."
该国内政部表示，此举是对“非法移民增加”的回应。
Czech First Deputy Prime Minister and Minister of Internal Affairs Rakuzan stated that border inspections will be random and will be conducted along the entire border. The current plan is to inspect until October 13th, and whether to extend it will depend on future circumstances.
捷克第一副总理兼内务部长拉库尚表示，边境检查将是随机的，并且会沿着整个边境进行。目前计划检查至10月13日，是否延长将取决于未来情况。
The Czech Republic implemented similar measures along its frontier with Slovakia last September, and they remained in place until early February this year.
捷克共和国去年9月在其与斯洛伐克的边境实施了类似措施，这些措施一直持续到今年2月初。
