双语新闻：特朗普对拜登在边境墙问题上改变主意作出反应，警告美国境内已有“恐怖分子”

Former President Trump said the Biden administration is only citing the "immediate need" to build a border wall because President Biden is watching the United States be "invaded" by illegal migrants, warning that "terrorists" are "already" inside the country.

前总统特朗普表示，拜登政府只是说“迫切需要”修建边境墙，因为拜登总统正在看着美国被非法移民“入侵”，并警告称“恐怖分子”“已经”在美国境内。

Department of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas on Wednesday said there was an "acute and immediate need" to waive dozens of federal laws in order to build a border wall in south Texas where illegal migration has surged. DHS justified the move due to "high illegal entry" — more than 245,000 migrant encounters have been recorded in the Rio Grande Valley Sector this year.

国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯周三表示，“迫切需要”放弃数十项联邦法律，以便在非法移民激增的得克萨斯州南部修建边境墙。国土安全部认为此举是因为“大量非法入境”——今年在格兰德河流域地区记录了超过24.5万名移民遭遇。

In an exclusive interview with Fox News Digital shortly after the DHS announcement, the former president — who leads the 2024 Republican primary field by a massive margin — blamed Biden for halting construction of the border wall and causing the crisis at the southern border.

在国土安全部宣布这一消息后不久，这位在2024年共和党初选中以巨大优势领先的前总统在福克斯新闻数字频道的独家采访中指责拜登停止修建边境墙，并导致了南部边境的危机。

"Biden sees our country is being invaded," Trump said. "What is he going to do about the 15 million people from prisons, from mental institutions, insane asylums, and terrorists that have already come into our country?"

“拜登看到我们的国家正在被入侵，”特朗普说。“对于已经进入我们国家的1500万监狱、精神病院、精神病院和恐怖分子，他将怎么办？”

The number of people arrested in FY 2023 between ports of entry by Border Patrol at the southern border who are on the FBI's terror watchlist hit a new record this year, with 151 arrests in FY 23, compared to 98 in FY 2022 and 15 in FY 21. At the ports of entry at the northern and southern border, there have been 505 people encountered by Customs and Border Protection's Office of Field Operations. 

2023财年，联邦调查局恐怖观察名单上的南部边境边境巡逻队在入境口岸之间逮捕的人数今年创下了新纪录，23财年逮捕了151人，而2022财年和21财年分别为98人和15人。在北部和南部边境的入境口岸，海关和边境保护局外地行动办公室遇到了505人。

The watch list, officially called the Terrorist Screening Dataset (TSDS) is the government’s database that "contains sensitive information on terrorist identities." The watch list originated to house information on known or suspected terrorists, but "has evolved over the last decade to include additional individuals who represent a potential threat to the United States, including known affiliates of watchlisted individuals," CBP says.

该观察名单的官方名称为恐怖分子筛查数据集（TSDS），是政府的数据库，“包含有关恐怖分子身份的敏感信息”。该观察名单最初用于存放已知或疑似恐怖分子的信息，但美国海关与边境保护局表示，“在过去十年中，已经发展到包括对美国构成潜在威胁的其他个人，包括被列入观察名单的个人的已知附属公司”。

While the number is relatively small, compared to the millions of migrants encountered at the borders in recent years, Republicans and former border officials have raised concern about the numbers of those on the terror watch list who are getting past Border Patrol agents. There were at least 599,000 illegal immigrants who escaped Border Patrol custody in FY 2022, after more than 390,000 in FY 2021.

尽管与近年来在边境遇到的数百万移民相比，这一数字相对较小，但共和党人和前边境官员对恐怖观察名单上通过边境巡逻队特工的人数表示担忧。在2021财年超过39万人之后，2022财年至少有599000名非法移民逃离了边境巡逻队的拘留。

"What has happened to our country?" Trump said, adding that the Biden administration needs to "go back to Trump policies."

“我们的国家发生了什么？”特朗普说，并补充说，拜登政府需要“回到特朗普的政策。”

"He has to reinstate Remain in Mexico and Title 42," Trump said. "He has to do all of the other things that we were doing."

“他必须恢复留在墨西哥和第42条，”特朗普说。“他必须做我们正在做的所有其他事情。”

A Trump campaign spokesperson told Fox News Digital Wednesday night that "President Trump is always right." 

周三晚上，特朗普竞选团队发言人告诉福克斯新闻数字频道，“特朗普总统永远是对的。”

"That’s why he built close to 500 miles of powerful new wall on the border and it would have been finished by now," the spokesperson said. "Instead, Crooked Joe Biden turned our country into one giant sanctuary for dangerous criminal aliens."

这位发言人说：“这就是为什么他在边境修建了近500英里长的强大新墙，现在已经完工了。”“相反，乔·拜登把我们的国家变成了危险的犯罪外国人的巨大避难所。”

The comments come after Department of Homeland Security posted an announcement Wednesday night on the U.S. Federal Register which outlines construction in Starr County in the Rio Grande Valley Sector. 

国土安全部周三晚在《美国联邦公报》上发布了一份公告，概述了格兰德河流域斯塔尔县的建设情况。

Mayorkas says he is using his authority provided by Congress to waive 26 federal laws, including the Clean Air Act, Safe Drinking Water Act and Endangered Species Act.

马约卡斯表示，他正在利用国会赋予的权力，放弃26项联邦法律，包括《清洁空气法》、《安全饮用水法》和《濒危物种法》。