双语新闻：叙利亚霍姆斯市举行在恐怖袭击中阵亡军人的葬礼
The city of Homs in central Syria has held funeral procession for dozens of soldiers and civilians killed in a drone attack on Thursday.
叙利亚中部霍姆斯市为周四在无人机袭击中丧生的数十名士兵和平民举行了葬礼。
The attack, blamed on terrorists, took place after a graduation ceremony of Syrian officers at the Military Academy in Homs.
这次袭击被归咎于恐怖分子，发生在叙利亚军官在霍姆斯军事学院举行毕业典礼之后。
The Syrian military regards this attack as an "unprecedented crime" and says it will hold the planners and perpetrators of the attack accountable and make them "pay a high price" for it. Starting from October 6th, Syria will mourn for three days nationwide, mourning the civilians and soldiers who were killed in this attack. During this period, flags were lowered at half mast throughout Syria, as well as embassies and diplomatic agencies stationed abroad.
叙利亚军方将此次袭击视为“前所未有的罪行”，称将追究袭击策划者和实施者的责任，并让其“为此付出高昂代价”。自10月6日起，叙全国哀悼3天，悼念在此次袭击中遇害的平民和军人。其间，叙全境、驻外使馆和外交机构降半旗志哀。
This incident is part of a rising trend of drone attacks in Syria in recent months, with rebel factions employing drones to target government installations and infrastructure.
这起事件是近几个月来叙利亚无人机袭击上升趋势的一部分，反叛派别使用无人机袭击政府设施和基础设施。
叙利亚中部霍姆斯市为周四在无人机袭击中丧生的数十名士兵和平民举行了葬礼。
The attack, blamed on terrorists, took place after a graduation ceremony of Syrian officers at the Military Academy in Homs.
这次袭击被归咎于恐怖分子，发生在叙利亚军官在霍姆斯军事学院举行毕业典礼之后。
The Syrian military regards this attack as an "unprecedented crime" and says it will hold the planners and perpetrators of the attack accountable and make them "pay a high price" for it. Starting from October 6th, Syria will mourn for three days nationwide, mourning the civilians and soldiers who were killed in this attack. During this period, flags were lowered at half mast throughout Syria, as well as embassies and diplomatic agencies stationed abroad.
叙利亚军方将此次袭击视为“前所未有的罪行”，称将追究袭击策划者和实施者的责任，并让其“为此付出高昂代价”。自10月6日起，叙全国哀悼3天，悼念在此次袭击中遇害的平民和军人。其间，叙全境、驻外使馆和外交机构降半旗志哀。
This incident is part of a rising trend of drone attacks in Syria in recent months, with rebel factions employing drones to target government installations and infrastructure.
这起事件是近几个月来叙利亚无人机袭击上升趋势的一部分，反叛派别使用无人机袭击政府设施和基础设施。
